Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدين مركزه الآن يا " أليكس "
Bulgarian[bg]
А ти не изглеждаш много фокусирана точно сега, Алекс.
Bosnian[bs]
Sad mi ne izgledaš posebno fokusirana, Alex.
Czech[cs]
Moc při věci se mi nezdáš, Alex.
Danish[da]
Du virker ikke ret fokuseret lige nu, Alex.
German[de]
Du wirkst gerade nicht sehr konzentriert, Alex.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι πολύ συγκεντρωμένη,'λεξ.
English[en]
You don't seem very focused now, Alex.
Spanish[es]
Tú no pareces muy concentrada ahora, Alex.
Basque[eu]
Ez du ematen oso kontzentraturik zaudenik oraintxe, Alex.
Finnish[fi]
Et vaikuta nyt kovin skarpilta, Alex.
French[fr]
Tu ne me sembles pas très concentrée en ce moment.
Hebrew[he]
את נראית לא ממוקדת, אלכס.
Hungarian[hu]
Te most nem tűnsz túl figyelmesnek Alex.
Italian[it]
E tu non mi sembri molto concentrata, Alex.
Norwegian[nb]
Du virker ikke særlig fokusert nå, Alex.
Dutch[nl]
Jij lijkt me nu niet zo gefocust.
Polish[pl]
Nie wydajesz się szczególnie skupiona.
Portuguese[pt]
Tu não pareces muito concentrada, Alex.
Romanian[ro]
Tu nu pari foarte concentrată acum, Alex.
Russian[ru]
И сейчас ты мне не кажешься очень сосредоточенной, Алекс.
Swedish[sv]
Du verkar inte vara särskilt fokuserad, Alex.
Turkish[tr]
Sen odaklanmış görünmüyorsun, Alex.