Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ме натъжава, но... поне се връщат.
Czech[cs]
Je mi z toho smutno, ale alespoň se vracejí zpátky.
German[de]
Es macht mich traurig, aber... am Ende kommen sie zurück.
Greek[el]
Με στενοχωρεί, αλλά τουλάχιστον ζωντανεύουν.
English[en]
Makes me sad, but... at least they get to come back.
Spanish[es]
Me pone triste, pero... al menos ellos pudieron regresar.
Finnish[fi]
Se on surullista, mutta he palaavat kuitenkin.
Hebrew[he]
זה מעציב אותי, אבל... לפחות הם חוזרים.
Italian[it]
Mi rende triste, ma... Almeno poi tornano indietro.
Malay[ms]
Buatkan saya sedih, tapi... sekurang-kurangnya mereka akan hidup kembali.
Dutch[nl]
Verdrietig, maar ze komen ten minste terug.
Portuguese[pt]
Isso entristece-me, mas pelo menos podem voltar.
Romanian[ro]
Mă întristează, dar... măcar apucă să se întoarcă.
Russian[ru]
От этого мне грустно, но... по крайней мере, они возвращаются.
Slovenian[sl]
Žalosti me, toda... vsaj dobijo, da pridejo nazaj.
Swedish[sv]
Det gör mig ledsen, men de kommer åtminstone tillbaka.