Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتبقى هنا بالخارج الا تشعر بروح عيد الميلاد ؟
Danish[da]
For pokker mand, hvor er dit julehumør?
English[en]
For cryin'out loud, where's your Christmas spirit?
Spanish[es]
Por Dios Santo, ¿y tu espíritu navideño?
Estonian[et]
Jumala pärast kus su jõulumeeleolu on?
Finnish[fi]
Herranen aika, missä teidän jouIumieIenne on?
Macedonian[mk]
По ѓаволите, каде ти е Божиќниот дух?
Polish[pl]
Na miłość boską, gdzie twój świąteczny nastrój?
Portuguese[pt]
Por gritar fora ruidosamente, onde está o seu espírito natalício?
Romanian[ro]
Waah! Unde-ţi este spiritul de Crăciun? Ohh...
Slovenian[sl]
Pri glasnem vpitju, kje je vaš božični duh?
Serbian[sr]
Zaboga, gde ti je Božićni duh?
Swedish[sv]
För bövelen, har du ingen känsla för julen?
Turkish[tr]
Noel sevinciniz nerede?