Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem een voorbeeld—die stryd teen honger.
Amharic[am]
ረሃብን ለማስወገድ የተደረገውን ዘመቻ እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
تأمل في الجهود المبذولة للقضاء على المجاعات التي تسبِّبها الكوارث الطبيعية.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa bwafya bumo ubo besha na maka ukupwisha, no bu bwafya bwa nsala.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме например борбата с глада.
Bislama[bi]
Yumi save tingbaot ol samting we ol man oli mekem blong traem winim problem long saed blong kakae.
Cebuano[ceb]
Tagda ang usa ka pananglitan—ang pagpakigbisog batok sa gutom.
Czech[cs]
Podívejme se na jeden příklad: boj proti hladu.
Danish[da]
Lad os se på et eksempel — kampen mod sult.
German[de]
Ein Beispiel: Der Kampf gegen den Hunger.
Ewe[ee]
Bu agbagba siwo dzem wole be yewoakpɔ dɔwuame ƒe kuxia gbɔ ŋu kpɔ.
Greek[el]
Σκεφτείτε ένα παράδειγμα —τη μάχη ενάντια στην πείνα.
English[en]
Consider one example —the battle against hunger.
Spanish[es]
Citemos un solo ejemplo: la lucha contra el hambre.
Estonian[et]
Võtkem näiteks võitluse nälja vastu.
Finnish[fi]
Ajatellaan esimerkiksi taistelua nälkää vastaan.
Fijian[fj]
Dikeva mada e dua na ivakaraitaki —na sasaga me vakaoti na via kana.
French[fr]
Prenons la lutte contre la faim.
Gujarati[gu]
ભૂખમરો દૂર કરવાનો દાખલો લઈએ.
Hindi[hi]
भुखमरी मिटाने की ही बात लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang ila panikasog nga dulaon ang gutom.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer borbu protiv gladi.
Hungarian[hu]
Nézzünk most egy példát, az éhezés elleni küzdelmet.
Armenian[hy]
Քննենք, օրինակ, թե ինչ արդյունքներ է բերել սովի դեմ մղված պայքարը։
Indonesian[id]
Perhatikan sebuah contoh —pemberantasan kelaparan.
Iloko[ilo]
Usigem ti maysa a pagarigan—ti panangparmek iti bisin.
Italian[it]
Facciamo un esempio: la lotta contro la fame.
Japanese[ja]
一例として,飢餓との闘いについて取り上げましょう。
Georgian[ka]
ავიღოთ, მაგალითად ის ფაქტი, რომ დღეს შიმშილის აღმოსაფხვრელად იბრძვიან.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಹಾರ ಅಭಾವವನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
일례로, 굶주림을 해결하려는 노력을 고려해 보겠습니다.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya milende oyo ezali kosalema mpo na kosilisa nzala.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise feela mutala u li muñwi wo—ili buikatazo bwa ku lika ku felisa tala.
Lithuanian[lt]
Vienas pavyzdys — pastangos įveikti badą.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, ny ady amin’ny hanoanana.
Macedonian[mk]
Да разгледаме еден пример — борбата против гладот.
Malayalam[ml]
പട്ടിണിക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നു ചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနဲ့ အငတ်ဘေးတိုက်ဖျက်ရေးကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel kampen mot sult.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de strijd tegen honger.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala o tee—ntwa kgahlanong le tlala.
Nyanja[ny]
Ganizirani za vuto la njala.
Panjabi[pa]
ਭੁੱਖਮਰੀ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਜੱਦੋ-ਜਹਿਦ ਦੀ ਗੱਲ ਲੈ ਲਓ।
Polish[pl]
Weźmy na przykład pod uwagę walkę z głodem.
Portuguese[pt]
Veja um exemplo: a luta contra a fome.
Rarotongan[rar]
E akamanako i tetai akaraanga —te tautaanga kia kore te onge.
Rundi[rn]
Rimbura ibijanye no kurwanya inzara.
Romanian[ro]
Să luăm un exemplu: lupta împotriva foametei.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, борьбу с голодом.
Sinhala[si]
ඒ ගැන එක් පුවත්පතක මෙවැනි දෙයක් සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
Ako príklad si uveďme boj proti hladu.
Slovenian[sl]
Razmislite o enem primeru – o boju proti lakoti.
Shona[sn]
Ngatikurukurei nyaya yenzara.
Albanian[sq]
Le të ndalemi në një fushë —beteja kundër urisë.
Serbian[sr]
Osmotrimo jedan primer — bitku protiv gladi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka boiteko ba ho felisa tlala.
Swedish[sv]
Vi kan ta kampen mot svälten som exempel.
Swahili[sw]
Fikiria mfano mmoja—jitihada za kukabiliana na njaa.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mfano mmoja—jitihada za kukabiliana na njaa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பசிப்பட்டினியைத் துடைத்தழிப்பதற்கான முயற்சியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ลอง ดู ตัว อย่าง หนึ่ง นั่น คือ การ สู้ กับ ความ อดอยาก.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang isang problema —ang kakapusan sa pagkain.
Tswana[tn]
Akanya ka sekai se le sengwe—go lwantsha tlala.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki ha fakatātā ‘e taha—ko e tau‘i ‘o e fiekaiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cikozyanyo eeci—kulwana penzi lyanzala.
Turkish[tr]
Örneğin açlığa karşı sürdürülen mücadeleye bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya xikombiso lexi—ku lwisana ni ndlala.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, наприклад, їхню боротьбу з голодом.
Xhosa[xh]
Makhe sihlole umzekelo omnye—imizamo yokuphelisa indlala.
Chinese[zh]
就以应付饥饿的问题为例。
Zulu[zu]
Cabangela isibonelo esisodwa—umzamo wokulwa nendlala.