Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم أبداً أن زوجك كان يأكل زهور الجونكليس
Bulgarian[bg]
Не знаех, че яде нарциси.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že váš manžel jedl narcisy.
Danish[da]
Jeg har aldrig set jeres mand spise påskeliljer.
Greek[el]
Δεν είδα ποτέ τον άντρας σας να τρώει νάρκισσους.
English[en]
I never knew your husband to eat jonquils.
Spanish[es]
Nunca vi que su esposo comiera junquillos.
Finnish[fi]
En nähnyt miehenne syövän nunnannarsisseja.
French[fr]
J'ignorais qu'il mangeait des jonquilles.
Hebrew[he]
לא ידעתי שבעלך אכל נרקיסים.
Croatian[hr]
Nisam znala vaš suprug jesti jonquils.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy a férjed nárciszt evett.
Italian[it]
Non sapevo che a vostro marito piacciono le giunchiglie.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at ektemannen din spiste sivnarsisser.
Dutch[nl]
Uw man at nooit narcissen.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że jadał żonkile.
Portuguese[pt]
O vosso marido não comia narcisos.
Romanian[ro]
N-am ştiut că soţul dvs. mânca narcise.
Russian[ru]
Я не знал, любил ли он нарциссы.
Slovenian[sl]
Sploh nisem vedel, da lahko vaš soprog je jonkile.
Serbian[sr]
Nisam znao da je vaš muž jeo narcise.
Swedish[sv]
Jag visste inte att er man åt jonkvill.
Turkish[tr]
Kocanızın hiç bir zaman fulya yediğini görmedim.
Vietnamese[vi]
Thần không hề biết Tiên Hoàng ăn cây trường thọ.