Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова насърчаването на хората да отидат онлайн и да споделят информация и данни в блогове и уики статии е страхотно, защото иначе служители на ниско ниво и бюрократи ще продължават да прикриват какво всъщност се случва в страната, нали?
Czech[cs]
Takže je dobré podporovat lidi, aby byli online a sdíleli na blogách a internetu informace a údaje, neboť úředníci na nižších pozicích a aparátčíci budou stále skrývat to, co se vlastně v zemi děje, nebo ne?
German[de]
Die Menschen also zu ermutigen, online zu gehen und Informationen und Daten auszutauschen, auf Blogs und in Wikis, ist genial, weil sonst Funktionäre niederen Ranges und Bürokraten damit fortfahren werden, zu verbergen, was in diesem Land tatsächlich vorgeht, nicht wahr?
Greek[el]
Ενθαρρύνοντας ανθρώπους να μπουν στο διαδίκτυο και να μοιραστούν πληροφορίες και στοιχεία σε ιστολόγια και ιστοχώρους συνεργασίας είναι σπουδαίο διότι αλλιώς, απαράτσικ χαμηλού επιπέδου και γραφειοκράτες θα συνεχίσουν να κρύβουν το τι ακριβώς συμβαίνει στη χώρα, σωστά;
English[en]
So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right?
Spanish[es]
Entonces, alentar a la gente a estar en línea y compartir información y datos en blogs y wikis es estupendo, porque si no, las operaciones de bajo nivel y los burócratas van a seguir escondiendo lo que realmente pasa en el país.
French[fr]
Donc encourager les gens à aller sur le web et partager les informations et les données sur les blogs et les wikis est une idée géniale parce qu'autrement, des opérations médiocres et des petits bureaucrates continueront de cacher ce qui se passe vraiment dans le pays, vous voyez?
Croatian[hr]
Ohrabrivati ljude da zapravo idu online i dijele informaciju i podatke na blogovima i wikijima je odlično zato što će inače, niskopozicionirani aparatčiki i birokrati nastaviti sakrivati što se doista događa u zemlji, zar ne?
Hungarian[hu]
Így az emberek bátorítása, hogy lépjenek fel a netre, információt és adatokat osszanak meg blogokon vagy wikis bejegyzésekben, nagyszerű, mert máskülönben a kisstílű műveletek és a bürokraták folyamatosan el fogják rejteni, hogy valójában mi történik az országban, igaz?
Indonesian[id]
Jadi mendorong orang- orang untuk online dan membagikan informasi dan data di blog dan wiki adalah tepat karena jika tidak, aparat dan birokrat tingkat bawah akan mencoba menutupi apa yang sebenarnya terjadi, benar?
Italian[it]
Quindi, incoraggiare la gente ad andare online e condividere informazioni e dati su blog e wiki è perfetto, perché altrimenti, i burocrati e le operazioni di basso livello continueranno a nascondere quel che sta effettivamente accadendo nel paese, giusto?
Macedonian[mk]
Па, така, тоа што ги поттикнуваат луѓето да одат на интернет и да споделуваат информации и податоци на блогови и викија е супер, бидејќи инаку бирократите би продолжиле да го кријат тоа што всушност се случува во државата, така?
Dutch[nl]
Mensen dus stimuleren om online te gaan en informatie en gegevens te delen op blogs en wikis is heel goed want anders zullen laagprofieloperaties en bureaucraten blijven verbergen wat er echt gebeurt, niet waar?
Polish[pl]
Tak więc namawianie ludzi do dzielenia się informacjami i danymi na blogach i stronach wiki to świetna sprawa, bo w przeciwnym razie aparatczycy i urzędnicy niższego szczebla będą dalej ukrywać, co się naprawdę dzieje w danym kraju.
Portuguese[pt]
Incentivar as pessoas a ir online e partilhar informações e dados nos blogues e wikis é ótimo porque, caso contrário, os agentes do aparelho governamental e os burocratas continuarão a dissimular o que realmente se passa no país.
Romanian[ro]
Deci a- i incuraja peoameni sa intre online si sa faca schimb de informatii pe bloguri si wiki- uri e foarte bine deoarece, in caz contrar, operatiuni si birocrati de nivel inferior vor continua sa ascunda ce se intampla de fapt in tara, nu?
Russian[ru]
Так что поощрение людей выходить онлайн и делиться своей информацией в блогах и wiki играет наруку, иначе низкоуровневые оперативные службы и бюрократы будут и дальше скрывать, что на самом деле происходит в стране, так?
Serbian[sr]
Zato ohrabrivanje ljudi da budu onlajn i dele informacije i podatke na blogovima i wikijima je sjajno jer u suprotnom, osrednje birokrate će nastaviti da prikrivaju šta se stvarno dešava u državi, u redu?
Swedish[sv]
Så det gynnar dem att uppmuntra folk att faktiskt gå in på nätet och dela med sig av information och data på bloggar och wikis för annars kommer lågt tillsatta byråkrater och företag att fortsätta med att dölja vad som egentligen händer i landet, eller hur?
Turkish[tr]
Bu yüzden de insanları online olmaya ve bilgileri, verileri bloglarda ve wikilerde paylaşmaya teşvik etmek harika çünkü aksi takdirde, düşük seviyedeki operasyonlar ve bürokratlar ülkede gerçekte neler olduğunu saklamaya devam ederdi değil mi?
Vietnamese[vi]
Vậy việc khuyến khích mọi người lên mạng và chia sẻ thông tin, dữ liệu trên blog và wiki thật tuyệt, bởi vì nếu không, những kẻ cộng sản quan liêu và các quan chức sẽ tiếp tục che giấu những gì đang thực sự xảy ra trong nước, phải không?