Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кожата й се лющи по- бързо, отколкото можем да я заменяме с изкуствена
Czech[cs]
Její kůže odpadává rychleji, než ji můžeme nahradit kůží umělou
Greek[el]
Το δέρμα της αποκολλάται πιο γρήγορα, απ ' όσο το αντικαθιστούμε με τεχνητό
Finnish[fi]
Iho lähtee nopeammin kuin voimme korvata sitä keinotekoisella
French[fr]
Sa peau tombe plus vite qu' on n' a le temps de la remplacer par de l' artificielle
Italian[it]
La sua pelle si stacca piu ' in fretta di quanto riusciamo a rimpiazzarla con quella artificiale
Dutch[nl]
Haar huid is aan het vervellen... sneller dan we kunnen vervangen met kunsthuid
Polish[pl]
Skóra jej schodzi szybciej, niż możemy ją zastąpić sztuczną
Portuguese[pt]
A pele está descascando mais rápido do que podemos repor com a artificial
Slovak[sk]
Koža sa jej zvlieka rýchlejšie, ako ju stíhame nahrádzať umelou
Slovenian[sl]
Koža se ji levi hitreje, kot jo lahko nadomeščamo z umetno
Serbian[sr]
Koža joj se guli brže nego što je možemo zamijeniti umjetnom
Swedish[sv]
Hennes hud trillar av... snabbare än vi kan ersätta den med artificiell hud