Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultatet var „et dårligt trip“ hvorunder han pressede sine fingre dybt ind i øjenhulerne fordi han „ikke ønskede at se det han så“.
German[de]
Das Ergebnis war ein „schlechter Trip“, bei dem er seine Finger tief in die Augenhöhlen bohrte, weil er „das, was er sah, nicht sehen wollte“.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν ένα «άσχημο ταξίδι,» στη διάρκεια του οποίου έχωσε τα δάχτυλά του βαθιά στις κόχες των ματιών του, διότι «δεν ήθελε να βλέπη αυτά που έβλεπε.»
English[en]
The result was a “bad trip” during which he shoved his fingers deep into his eye sockets because “he didn’t want to see what he was seeing.”
Spanish[es]
El resultado fue un “mal viaje” durante el cual se metió los dedos profundamente en la cuenca de los ojos porque “no quería ver lo que estaba viendo.”
Finnish[fi]
Seurasi ”huono matka”, jonka aikana hän työnsi sormensa syvälle silmäkuoppiin, koska ”hän ei halunnut nähdä, mitä näki”.
French[fr]
Il en résulta un ‘mauvais voyage’ durant lequel il s’enfonça les doigts profondément dans les yeux pour ne pas “voir ce qu’il voyait”.
Italian[it]
Il risultato fu un “brutto viaggio” durante il quale si ficcò profondamente le dita negli occhi perché “non voleva vedere quello che vedeva”.
Japanese[ja]
その結果ひどい陶酔状態になり,指を自分の目のくぼみに深くさし込んだ。 それは,「自分の見ているものを見たくなかったためであった。
Korean[ko]
그 결과는 “악몽같은 환각상태”였었는데, 그 동안 그는 “자기 눈에 나타나는 것을 보길 원치 않았”기 때문에 눈구멍 속으로 손가락을 깊히 찔러 넣었던 것이다.
Norwegian[nb]
Resultatet var en «bad trip» hvor han presset fingrene inn i øyenhulene fordi han «ikke ønsket å se det han så».
Dutch[nl]
Het gevolg was een „slechte trip”, gedurende welke hij zijn vingers diep in zijn oogkassen stak omdat „hij niet wilde zien wat hij zag”.
Portuguese[pt]
O resultado foi uma “viagem ruim” durante a qual enfiou seus dedos nas órbitas dos olhos porque “não queria ver aquilo que via”.
Swedish[sv]
Följden blev en ”snedtändning”, och han stack fingrarna djupt in i ögonhålorna, därför att han ”inte ville se vad han såg”.