Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платени лихви и финансови разноски по заеми, получени за покупка на земя и сгради.
Czech[cs]
Úroky a finanční poplatky zaplacené z úvěrů získaných na nákup pozemků a budov
Danish[da]
Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på anskaffelse af jord og bygninger
German[de]
Bezahlte Zinsen und Finanzierungskosten auf Darlehen für den Erwerb von Boden und Gebäuden
Greek[el]
Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις δανείων για την απόκτηση γαιών και κτιρίων
English[en]
Interest and financial charges paid on loans obtained for the purchase of land and buildings
Spanish[es]
Intereses y gastos financieros pagados por préstamos contratados para la adquisición de capital inmobiliario (tierras y edificios)
Estonian[et]
Maa ja hoonete ostmiseks võetud laenudelt makstavad intressid ja finantskulud
Finnish[fi]
Maanhankintaan ja rakentamiseen otetuista lainoista maksetut korot ja rahoituskustannukset
French[fr]
Intérêts et frais financiers payés sur emprunts contractés en vue de l’acquisition du capital foncier (terres et bâtiments)
Croatian[hr]
Kamate i troškovi financiranja plaćeni za kredite dobivene za kupnju zemljišta i zgrada
Hungarian[hu]
Föld és épületek vásárlására kapott kölcsönök után fizetett kamatok és pénzügyi műveletek költsége
Italian[it]
Interessi e spese finanziarie pagati su prestiti contratti per l’acquisto di capitale fondiario (terreni e fabbricati)
Lithuanian[lt]
Sumokėtos palūkanos ir finansiniai mokesčiai už gautas paskolas žemei ir pastatams pirkti
Latvian[lv]
Procenti un finanšu izmaksas par zemes un ēku iegādei ņemtiem aizdevumiem
Maltese[mt]
Interessi u ħlasijiet finanzjarji mħallsa fuq self miksub għax-xiri ta’ art u bini
Dutch[nl]
Betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor het verwerven van grond en gebouwen
Polish[pl]
Odsetki i opłaty finansowe zapłacone z tytułu pożyczek uzyskanych na zakup gruntów i budynków
Portuguese[pt]
Juros e encargos financeiros pagos sobre empréstimos contraídos para aquisição de capital fundiário (terras e construções)
Romanian[ro]
Dobânzi și taxe financiare plătite la împrumuturile obținute pentru achiziția de terenuri și clădiri
Slovak[sk]
Úroky a finančné poplatky zaplatené za pôžičky na nákup pôdy a budov
Slovenian[sl]
Obresti in stroški kreditov za nakup zemljišč in poslopij
Swedish[sv]
Räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till köp av mark och byggnader