Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه جزء من معلومات قمت باكتشافها و هو تساوي شيئاً ما
Bulgarian[bg]
Помислих, че такава информация може да струва нещо за теб.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že ta zpráva bude pro tebe něco znamenat.
Danish[da]
Jeg tænkte, det var en oplysning du ville finde interessant.
English[en]
I thought it might be a piece of information you might find worth something.
Spanish[es]
Pensé que podría ser un dato valioso para ti.
Finnish[fi]
Ajattelin, että se tieto olisi ehkä sinusta arvokas.
French[fr]
Je pensais que cette information serait peut-être précieuse à vos yeux.
Hebrew[he]
חשבתי שזאת תהיה פיסת מידע שאתה עשוי... למצוא כבעלת ערך.
Croatian[hr]
Pomislih da će ti biti vrijedna ta informacija.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam valami érdekes információt találhattál.
Dutch[nl]
Ik dacht dat die informatie wel wat waarde voor jou zou hebben.
Polish[pl]
Pomyślałem, że ta wiadomość bedzię dla ciebie coś warta.
Portuguese[pt]
Pensei que talvez fosse uma informação que achasses ter algum valor.
Romanian[ro]
M-am gândit că e o informaţie care valorează ceva pentru tine.
Slovenian[sl]
Zdelo se mi je, da je to košček informacije, ki je vreden nekaj.
Swedish[sv]
Jag trodde att informationen kanske var värd något.
Turkish[tr]
Düşündüm de bulduğun bazı bilgiler, kıymetli şeyler olabilir.