Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дадена организация се счита за благотворителна, когато са изпълнени следните условия:
Czech[cs]
Za dobročinnou organizaci se považuje subjekt splňující tyto podmínky:
Danish[da]
En institution anses for at være velgørende, når følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Eine Einrichtung gilt als gemeinnützig, wenn Folgendes zutrifft:
Greek[el]
Μια οργάνωση θεωρείται φιλανθρωπική εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
A body shall qualify as charitable where the following conditions are met:
Spanish[es]
Una entidad tendrá carácter benéfico cuando reúna las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Organisatsiooni loetakse heategevusorganisatsiooniks, kui täidetud on järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Yhteisöä on pidettävä hyväntekeväisyyttä harjoittavana, kun seuraavat edellytykset täyttyvät;
French[fr]
Une organisation est considérée comme une organisation caritative si elle remplit les conditions suivantes:
Hungarian[hu]
Jótékonysági célú szervezetnek minősül a szervezet, ha az alábbi feltételek teljesülnek:
Italian[it]
Un ente è considerato caritativo se sono soddisfatte le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Įstaiga laikoma labdaros įstaiga, jeigu laikomasi šių sąlygų:
Latvian[lv]
Iestādi uzskata par labdarības iestādi, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
Organu għandu jikkwalifika bħala tal-karità meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Een instelling kwalificeert als charitatieve instelling als zij aan de volgende voorwaarden voldoet:
Polish[pl]
Organizacja kwalifikuje się jako organizacja charytatywna w przypadku spełnienia następujących kryteriów:
Portuguese[pt]
Uma instituição pode ser considerada de solidariedade social se reunir as seguintes condições:
Romanian[ro]
O organizație este considerată organizație caritabilă dacă îndeplinește următoarele condiții:
Slovak[sk]
Organizácia je považovaná za charitatívnu, ak spĺňa tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Organ se šteje za dobrodelno ustanovo, če izpolnjuje naslednje pogoje:
Swedish[sv]
En organisation ska betraktas som en välgörenhetsorganisation när följande villkor är uppfyllda: