Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sam poslednji put proverio, bio sam najbolji haker kog imaš, i nameravam da ti zaradim puno novca.
English[en]
Last I checked, I was the best hacker you had, so what I was up to was making you a lot of money.
Spanish[es]
La última vez que lo comprobé, era el mejor hacker que tenías, así que te iba a conseguir un montón de dinero.
French[fr]
La dernière fois que j'ai vérifié, j'étais le meilleur hacker que tu as, donc ce que je manigançais était de te faire beaucoup d'argent.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שבדקתי, אני ההאקר הטוב ביותר שיש לך, אז מה שזממתי היה להרוויח לך הרבה כסף.
Hungarian[hu]
Én úgy tudom, én vagyok a legjobb hackered, szóval azon ügyködök, hogy rengeteg pénzt keressek neked.
Italian[it]
Se non ricordo male, sono il miglior hacker che hai, quindi in mente ho di farti fare un sacco di soldi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik de beste hacker was die jij hebt, en dat ik bezig was jou rijk te maken.
Portuguese[pt]
Pelo que eu saiba, sou o melhor hacker que tem. O que eu planejava era te fazer ganhar dinheiro.
Romanian[ro]
Ultima dată când am verificat, eram cel mai bun hacker al tău, aşa că ceea ce pun la cale e să te fac cu mulţi bani.
Russian[ru]
Насколько помню, я ваш лучший хакер, так что то, что я задумал, это сделать для вас много денег.
Serbian[sr]
Poslednji put kada sam proverio, ja sam najbolji haker kojeg si ikada imao, i planiram da ti napravim brdo novca.
Turkish[tr]
En son kontrol ettiğinde, benim yaşayan en büyük hacker olduğumu gördün, bu yüzden ben sana çok para kazandırmak için çalışıyorum.