Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание: „Gentse azalea“ е готова за продажба азалия (Azalea indica или Rhododendron simsii) при първоначалното оцветяване или на етапа „восъчен пламък“.
Danish[da]
Beskrivelse: »Gentse azalea« er den salgsklare azalea (Azalea indica eller Rhododendron simsii) fra det stadium, hvor farven kan ses, eller det såkaldte »kaarsstadium«.
English[en]
Description: The ‘Gentse azalea’ is the ready-for-sale azalea (Azalea indica or Rhododendron simsii), from the first show of colour or the ‘candle-flame’ stage.
Estonian[et]
Kirjeldus: „Gentse azalea” on asalea (Azalea indica või Rhododendron simsii), mis on müügivalmis alates hetkest, mil taim näitab esimest korda oma värvi või jõuab „küünlaleegi” faasi.
French[fr]
Description: L'«azalée gantoise» est une azalée prête à la vente (azalea indica issue du rhododendron simsii), dès le stade de l'apparition des couleurs ou du thyrse, qui peut être obtenue sous différentes formes (sphérique en buisson ou sur tige, haute tige, pyramide et formes particulières) et couleurs (notamment le blanc, le saumon, le rouge, le carmin, le rose, le pourpre et le lilas), pures ou impures (lignées ou bordées).
Italian[it]
Descrizione: La «Gentse azalea» (azalea di Gand) è l'azalea pronta per la vendita (Azalea indica o Rhododendron simsii), dalla fase di apparizione dei colori, o stadio cosiddetto «a fiamma di candela».
Latvian[lv]
Apraksts: “Gentse azalea” ir pārdošanai gatava acālija (Azalea indica vai Rhododendron simsii) sākot no stadijas, kad tai tikko parādās krāsa, vai pumpura “sveces liesmas” stadijas.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni: Il-Gentse azalea hija ażalea (Azalea indica jew Rhododendron simsii) lesta għall-bejgħ, mill-ewwel sinjal ta' kulur jew mill-istadju “tal-fjamma tax-xemgħa” [“candle-flame”].
Polish[pl]
Opis produktu: „Gentse azalea” to gotowy do sprzedaży różanecznik (Azalea indica lub Rhododendron simsii) od momentu pojawienia się pierwszego koloru lub stadium wiechy.
Slovak[sk]
Opis: „Gentse azalea“ je azalka (Azalea indica alebo Rhododendron simsii), ktorá je pripravená na predaj, len čo púčiky začnú ukazovať farbu alebo len čo dosiahnu štádium rozkvitajúceho puku (puk v tvare plameňa sviečky).