Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Mexikaanse driemas-bark “Cuauhtemoc”
Arabic[ar]
السفينة المكسيكية «كواوْتيموك» ذات السواري الثلاث
Cebuano[ceb]
Ang tuloy-palo nga barkong “Cuauhtemoc” sa Mexico
Czech[cs]
Mexický trojstěžňový bark „Cuauhtémoc“
Danish[da]
Den tremastede mexicanske bark „Cuauhtemoc“
German[de]
Die mexikanische Dreimastbark „Cuauhtemoc“
Greek[el]
Το μεξικάνικο τρικάταρτο μπάρκο «Κουαουτέμοκ»
English[en]
The Mexican three-masted bark “Cuauhtemoc”
Spanish[es]
El Cuauhtémoc, barco de tres palos mexicano
Estonian[et]
Mehhiko kolmemastiline parklaev „Cuauhtemoc”
Finnish[fi]
Meksikolainen kolmimastoinen parkki ”Cuauhtemoc”
French[fr]
Le “ Cuauhtemoc ”, trois-mâts barque mexicain.
Croatian[hr]
Meksički bark s tri jarbola “Cuauhtemoc”
Hungarian[hu]
„Cuauhtemoc” — mexikói háromárbocos bark
Indonesian[id]
”Cuauhtemoc” bertiang tiga dari Meksiko
Iloko[ilo]
Ti tallo ti palona a barko ti Mexico a “Cuauhtemoc”
Italian[it]
Il brigantino a palo messicano “Cuauhtemoc”
Japanese[ja]
メキシコの3本マスト・バーク型帆船クォウテモック
Korean[ko]
돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”
Lithuanian[lt]
Meksikos tristiebis barkas „Cuauhtemoc“
Latvian[lv]
Meksikāņu trīsmastu barka ”Cuauhtemoc”
Malagasy[mg]
“Cuauhetmoc”, ilay sambo lay meksikanina manana andry telo
Malayalam[ml]
മൂന്നു പായ്മരങ്ങൾ ഉള്ള “കുവാറ്റെമോസ്” എന്ന മെക്സിക്കൻ ബാർക് കപ്പൽ
Norwegian[nb]
Den meksikanske tremastede barken «Cuauhtemoc»
Dutch[nl]
De Mexicaanse driemastbark „Cuauhtemoc”
Polish[pl]
Meksykański trójmasztowy bark „Cuauhtemoc”
Portuguese[pt]
A barca mexicana de três mastros “Cuauhtemoc”
Romanian[ro]
Barcul mexican „Cuauhtemoc“ cu trei arbori
Russian[ru]
Мексиканский трехмачтовый барк «Кваутемок».
Slovak[sk]
Mexický trojsťažňový bark „Cuauhtemoc“
Slovenian[sl]
Mehiška trojamborna jadrnica »Cuauhtemoc«
Serbian[sr]
Meksički trojarbolni bark „Cuauhtemoc“
Swedish[sv]
Det mexikanska tremastade barkskeppet Cuauhtemoc
Swahili[sw]
Meli ya “Cuauhtemoc” yenye milingoti mitatu kutoka Mexico
Congo Swahili[swc]
Meli ya “Cuauhtemoc” yenye milingoti mitatu kutoka Mexico
Tamil[ta]
மூன்று பாய்மரம் கொண்ட மெக்ஸிக “குவாத்மோக்”
Thai[th]
เรือใบ สาม เสา ของ เม็กซิโก ชื่อ “คัวเตมอก”
Tagalog[tl]
Ang barkong “Cuauhtemoc” ng Mexico na may tatlong palo
Ukrainian[uk]
Мексиканський трищогловий барк «Куаутемок».
Chinese[zh]
墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”
Zulu[zu]
I-“Cuauhtemoc” yaseMexico enezinsika ezintathu