Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той не може да си противоречи, като приема позицията на Комисията.
Czech[cs]
Tribunál si tedy nemohl protiřečit, když převzal stanovisko Komise.
Danish[da]
Retten kan derfor ikke have modsagt sig selv ved at tilslutte sig Kommissionens holdning.
German[de]
Indem das Gericht die Haltung der Kommission übernimmt, kann es sich somit nicht selbst widersprechen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Γενικό Δικαστήριο δεν μπορεί να έχει υποπέσει σε αντίφαση υιοθετώντας τη θέση της Επιτροπής.
English[en]
Hence, the General Court cannot have contradicted itself by adopting the position of the Commission.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Tribunal General no puede haberse contradicho al adoptar la postura de la Comisión.
Estonian[et]
Nii ei saanud Üldkohus komisjoni seisukohta omaks võttes iseendale vastu rääkida.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin ei näin ollen ole voinut toimia ristiriitaisesti hyväksymällä komission kannan.
French[fr]
Il n’a donc pas pu se contredire en adoptant la position de la Commission.
Croatian[hr]
Stoga Opći sud nije mogao samom sebi proturječiti usvojivši Komisijino stajalište.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Bizottság álláspontjának az elfogadásával a Törvényszék nem mondhatott ellent önmagának.
Italian[it]
Pertanto, esso non può essersi contraddetto adottando la posizione della Commissione.
Lithuanian[lt]
Taigi tuo, kad pritarė Komisijos pozicijai, Bendrasis Teismas negalėjo prieštarauti pats sau.
Latvian[lv]
Tāpēc Vispārējā tiesa nevar būt nonākusi pretrunās, pieņemot Komisijas nostāju.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Qorti Ġenerali ma setgħetx tikkontradixxi lilha nnifisha billi tadotta l-pożizzjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het kan zichzelf dan ook niet hebben tegengesproken door zich bij het standpunt van de Commissie aan te sluiten.
Polish[pl]
W związku z tym Sąd nie mógł zaprzeczyć sam sobie, przychylając się do stanowiska Komisji.
Portuguese[pt]
Logo, não poderia ter caído em contradição ao adotar a posição da Comissão.
Romanian[ro]
Prin urmare, Tribunalul nu ar fi putut să se contrazică prin adoptarea poziției Comisiei.
Slovak[sk]
Všeobecný súd si preto nemohol protirečiť tým, že si osvojil stanovisko Komisie.
Slovenian[sl]
Zato si Splošno sodišče ni moglo nasprotovati s tem, da je sprejelo stališče Komisije.
Swedish[sv]
Således kan tribunalen inte ha motsagt sig själv genom att anta kommissionens betraktelsesätt.