Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Volgens die Nasionale Instituut van Veroudering is 80 persent van gesondheidsprobleme onder bejaardes glad nie die gevolg van veroudering nie.
Arabic[ar]
ويضيف: «يقول المعهد القومي للشيخوخة ان ٨٠ في المئة من المشاكل الصحية التي يعانيها المسنون لا تتعلق بالشيخوخة، بل هي نتيجة العناية السيئة التي تلقاها الجسم طوال حياة الشخص.
Cebuano[ceb]
“Sumala sa National Institute on Ageing, 80 porsiyento sa mga sakitsakit sa mga tigulang dili gayod tungod sa pagkatigulang.
Czech[cs]
„Jak uvádí Národní institut pro výzkum stárnutí, zdravotní problémy, jimiž trpí starší lidé, v 80 procentech případů nejsou způsobeny pokročilým věkem.
Danish[da]
„Ifølge the National Institute on Ageing har 80 procent af ældres helbredsproblemer overhovedet intet med alderdom at gøre.
German[de]
„Gemäß dem nationalen Institut für Alternsforschung haben 80 Prozent der Beschwerden älterer Menschen gar nichts mit dem Altern an sich zu tun.
Greek[el]
«Σύμφωνα με το Εθνικό Ινστιτούτο Γήρανσης, το 80 τοις εκατό των προβλημάτων υγείας που αντιμετωπίζουν οι ηλικιωμένοι δεν οφείλεται καθόλου στη γήρανση.
English[en]
“According to the National Institute on Ageing, 80 per cent of older health problems are not due to ageing at all.
Estonian[et]
„Austraalia gerontoloogiainstituudi väitel pole 80 protsenti eakate tervisehädadest üldsegi vananemisest põhjustatud.
Hebrew[he]
”לפי המכון הלאומי להזדקנות, 80 אחוז מהבעיות הבריאותיות של אנשים בגיל הזהב אינן קשורות כלל להזדקנות.
Hiligaynon[hil]
“Suno sa National Institute on Ageing, 80 porsiento sang mga problema sa panglawas sang mga tigulang ang indi bangod sa pagtigulang.
Croatian[hr]
“Prema podacima Državnog gerontološkog instituta, 80 posto zdravstvenih problema starijih ljudi uopće nije posljedica starenja.
Indonesian[id]
”Menurut National Institute on Ageing, 80 persen problem kesehatan lansia sama sekali bukan disebabkan oleh penuaan.
Italian[it]
“Secondo l’Istituto Nazionale per lo Studio dell’Invecchiamento l’80 per cento dei problemi di salute delle persone anziane non sono dovuti affatto alla vecchiaia.
Japanese[ja]
国立老化研究所によると,高齢者が抱える健康上の問題の80%は,年齢によるものではない。
Korean[ko]
국립 노화 연구소(National Institute on Ageing)에 따르면, 고령자의 건강 문제 가운데 80퍼센트는 노화와 전혀 관련이 없다고 한다.
Latvian[lv]
”Saskaņā ar Austrālijas Nacionālā novecošanas pētniecības institūta datiem, 80 procentos gadījumu vecāku cilvēku veselības problēmas nav saistītas ar novecošanu.
Norwegian[nb]
«Ifølge National Institute on Ageing [et australsk institutt for studium av aldringsprosessen] skyldes 80 prosent av helseproblemene hos eldre mennesker overhodet ikke aldring.
Dutch[nl]
„Volgens het Nationale Instituut voor Gerontologie is 80 procent van de gezondheidsproblemen bij ouderen helemaal niet aan ouderdom te wijten.
Polish[pl]
„Według Państwowego Instytutu Geriatrii 80 procent problemów zdrowotnych ludzi starszych nie ma żadnego związku ze starzeniem się.
Portuguese[pt]
“Segundo o Instituto Nacional de Gerontologia, da Austrália, 80% dos problemas de saúde dos idosos não têm nada a ver com a idade.
Romanian[ro]
„Potrivit Institutului Australian de Geriatrie, 80% din problemele de sănătate pe care le au persoanelor în vârstă nu se datorează deloc procesului de îmbătrânire.
Slovak[sk]
„Podľa Národného inštitútu pre výskum starnutia 80 percent zdravotných problémov starších ľudí vôbec nesúvisí so starnutím.
Slovenian[sl]
»Pri Državnem inštitutu za staranje pravijo, da 80 odstotkov zdravstvenih problemov starejših ljudi sploh ni mogoče pripisati staranju.
Albanian[sq]
«Sipas Institutit Kombëtar për Plakjen, 80 për qind e problemeve shëndetësore te njerëzit e moshuar nuk vijnë aspak nga mosha.
Serbian[sr]
„Prema Australijskom institutu za starenje, 80 posto zdravstvenih tegoba kod starijih osoba uopšte nije posledica starosti.
Swedish[sv]
”Enligt nationella institutet för åldrande beror 80 procent av hälsoproblemen hos äldre inte alls på åldrande.
Swahili[sw]
“Kulingana na Taasisi ya Kitaifa ya Uzee, asilimia 80 ya matatizo ya afya ya watu wazee hayasababishwi na uzee, bali yanasababishwa na kukosa utunzaji mzuri maishani mwote.
Congo Swahili[swc]
“Kulingana na Taasisi ya Kitaifa ya Uzee, asilimia 80 ya matatizo ya afya ya watu wazee hayasababishwi na uzee, bali yanasababishwa na kukosa utunzaji mzuri maishani mwote.
Tamil[ta]
“மின்முனைகளின் தூண்டுதல் இந்த செயலில் குறுக்கிடுவதால் அவளுடைய புலனுணர்வு அவளுடைய உடலிலிருந்து விடுபடுவதைப் போல் தோன்றுகிறது” என சொல்கிறது பில்ட் டேர் விசன்ஷாப்ட்.
Tagalog[tl]
“Ayon sa National Institute on Ageing, 80 porsiyento ng mga problema sa kalusugan ng nakatatandang mga tao ay hindi pala bunga ng pagtanda.
Turkish[tr]
[Avustralya] Ulusal Yaşlanma Enstitüsü’ne göre, yaşlı kimselerin sağlık problemlerinin yüzde 80’i yaşlanma sürecinden değil, yaşamları boyunca bedenlerine iyi bakmamalarından kaynaklanıyor.
Ukrainian[uk]
«Тепер ми знаємо, що стан здоров’я тих, кому за 40,— це наслідок як спадковості, так і впливу середовища,— сказав ді Вінчензо.— Згідно з Державним інститутом з проблем старіння, 80 відсотків захворювань у старшому віці взагалі не пов’язані зі старістю.