Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Sanitätsorganisationen fallen zwar in den Anwendungsbereich dieser Artikel und haben ein wirtschaftliches Interesse am Ausgang des Genehmigungsverfahrens.
English[en]
As regards the medical aid organisations, it is true that they fall within the scope of those Articles and that they have an economic interest in the outcome of the authorisation procedure.
Spanish[es]
En lo que atañe a las organización de asistencia sanitaria, es cierto que se encuentran dentro del ámbito de esos artículos y que tienen un interés económico en el resultado del procedimiento de autorización.
Finnish[fi]
Ensiapuorganisaatioiden osalta on totta, että niihin sovelletaan kyseisiä artikloita ja että niillä on taloudellinen intressi menettelyn lopputulokseen nähden.
French[fr]
En ce qui concerne les organisations sanitaires, il est vrai qu'elles relèvent du champ d'application de ces articles et qu'elles ont un intérêt économique à l'issue de la procédure d'autorisation.
Italian[it]
Per quanto riguarda le organizzazioni sanitarie, è vero che esse ricadono nell'ambito di tali articoli e che hanno un interesse economico nell'esito della procedura di autorizzazione.
Dutch[nl]
De medische hulpverleningsorganisaties vallen weliswaar binnen de werkingssfeer van die artikelen en hebben een economisch belang bij het resultaat van de vergunningsprocedure, maar zij hebben enkel een recht om tijdens de vergunningsprocedure te worden geraadpleegd.
Portuguese[pt]
No que respeita às organizações de saúde, é verdade que elas são abrangidas por esses artigos e que têm um interesse económico no resultado do processo de autorização.
Swedish[sv]
Vad gäller sjukvårdsorganisationerna är det riktigt att de faller inom dessa artiklars tillämpningsområde och att de har ett ekonomiskt intresse av resultatet av ansökningsförfarandet.