Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- направи преглед на предизвикателствата и възможностите във връзка с мерките за укрепване на конкурентоспособността на модния сектор на ЕС и индустриите за стоки и услуги от високия клас и ще вземе предвид съответните работни документи на службите на Комисията
Czech[cs]
– Přezkoumat výzvy a možnosti, pokud jde o opatření na posílení konkurenceschopnosti módního průmyslu a odvětví špičkových výrobků EU, a náležitě zohlednit příslušné pracovní dokumenty útvarů Komise.
Danish[da]
- gennemgå udfordringer og muligheder ved foranstaltninger til styrkelse af konkurrenceevnen i EU's mode- og luksusindustri og tage behørigt hensyn til de tilsvarende arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene
German[de]
- unter Berücksichtigung der relevanten Arbeitsunterlagen der Kommissionsdienststellen die Herausforderungen und Möglichkeiten analysieren, die für Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Mode- und Luxusgüterindustrie in der EU bestehen
Greek[el]
- θα επανεξετάσει προκλήσεις και επιλογές για μέτρα ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της μόδας και των ειδών πολυτελείας στην ΕΕ, συνεκτιμώντας τα σχετικά έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της·
English[en]
- Review challenges and options for measures to strengthen competitiveness of the EU fashion and high-end industries and take due account of the corresponding Staff Working Documents
Spanish[es]
- revisará los retos y las opciones en relación con las medidas para reforzar la competitividad de las industrias de la moda y el lujo de la UE y tendrá debidamente en cuenta los correspondientes documentos de trabajo de sus servicios;
Estonian[et]
- vaadata üle väljakutsed ja võimalikud meetmed ELi moe- ja luksustoodete tööstuse konkurentsivõime tugevdamiseks ja võtta nõuetekohaselt arvesse vastavaid komisjoni talituste töödokumente;
Finnish[fi]
– tarkastella haasteita ja toimintavaihtoehtoja, joilla parannetaan EU:n muotialan ja markkinoiden yläsegmenttien alan kilpailukykyä, ottaen asianmukaisesti huomioon vastaavat valmisteluasiakirjat
French[fr]
- examiner les difficultés existantes et les moyens éventuels de renforcer la compétitivité des industries de la mode et du luxe dans l’Union et prendre dûment en compte les documents de travail correspondants des services de la Commission
Hungarian[hu]
- Áttekinti az EU divat- és luxusiparágai versenyképességének megerősítésére irányuló intézkedésekkel kapcsolatos kihívásokat és lehetőségeket, figyelembe véve a megfelelő szolgálati munkadokumentumokat
Italian[it]
- esaminerà le sfide e le possibili misure da adottare per aumentare la competitività delle industrie della moda e dei prodotti di alta gamma nell'UE, tenendo in considerazione i rispettivi documenti di lavoro dei servizi della Commissione;
Lithuanian[lt]
- įvertins sunkumus ir galimybes imtis priemonių, kuriomis būtų stiprinamas ES mados ir prabangos prekių pramonės konkurencingumas, ir tinkamai atsižvelgs į atitinkamus tarnybų darbinius dokumentus;
Latvian[lv]
– pārskatīs problēmas un risinājumus attiecībā uz pasākumiem, ar kuru palīdzību nostiprināt ES modes un augstas kvalitātes preču nozaru konkurētspēju, un ņems vērā attiecīgos Komisijas dienestu darba dokumentus;
Maltese[mt]
- Tirrevedi l-isfidi u l-għażliet tal-miżuri biex issaħħaħ il-kompetittività tal-industriji tal-moda u dawk ta' kwalità superjuri tal-UE u tqis b'mod xieraq id-Dokumenti ta' Ħidma tal-Persunal korrispondenti.
Dutch[nl]
- uitdagingen en opties bekijken voor maatregelen om het concurrentievermogen van de Europese mode- en luxegoederenindustrie versterken en grondig rekening houden met de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie;
Polish[pl]
- przegląd wyzwań i potencjalnych środków mających na celu wzmocnienie konkurencyjności unijnych sektorów mody i przemysłu luksusowego oraz należyte uwzględnienie odpowiednich dokumentów roboczych służb;
Portuguese[pt]
- Analisar as dificuldades existentes e as opções disponíveis para reforçar a competitividade das indústrias da moda e do luxo na UE e ter em devida conta os correspondentes documentos de trabalho dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
- va examina provocările și opțiunile pentru măsurile de consolidare a competitivității industriilor modei și luxului din UE și va ține seama de documentele de lucru corespunzătoare ale serviciilor Comisiei
Slovak[sk]
– preskúma výzvy a možnosti prijať opatrenia na posilnenie konkurencieschopnosti odvetví módy a luxusných výrobkov EÚ a náležite zohľadní príslušné pracovné dokumenty útvarov Komisie,
Slovenian[sl]
– pregledala izzive in možnosti za ukrepe, da bi se okrepila konkurenčnost sektorja mode in sektorja luksuznih izdelkov EU ter upoštevali ustrezni delovni dokumenti služb Komisije;
Swedish[sv]
- Se över utmaningarna och alternativet till åtgärder för att stärka konkurrenskraften i EU:s mode- och lyxindustri och beakta dokumenten från kommissionens avdelningar i detta ärende.