Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قد يودي بأسناني إلى الهاوية
Bulgarian[bg]
Това и мен би ме ядосало.
Bosnian[bs]
I ja bih se iznervirao na to.
Czech[cs]
To by mě teda rozhodilo.
German[de]
Das würde mich nervös machen.
Greek[el]
Κι εγώ θα τσιτωνόμουν.
English[en]
That would set my teeth on edge.
Spanish[es]
Sería ofrecer un trozo de la manzana.
French[fr]
Je n'aurais pas aimé non plus.
Hebrew[he]
ש הייתה להגדיר השיניים שלי על קצה.
Croatian[hr]
To bi me uzrujalo.
Indonesian[id]
Itu akan membuatku kesal.
Italian[it]
Quello mi farebbe saltare i nervi.
Dutch[nl]
Dat zou me gigantisch irriteren.
Polish[pl]
To by mnie zdenerwowało.
Portuguese[pt]
Isso iria me daria nos nervos.
Romanian[ro]
Acest ar stabilit dinții pe margine.
Russian[ru]
Что я бы стиснул зубы на лезвии.
Slovenian[sl]
Da bi nastavljena zobe na robu.