Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die moeilikste take wat met oopgroefmynbou verband hou, is die hervestiging van mense wat reg bo-op die ligniet woon.
Arabic[ar]
احدى اصعب المهمات المرتبطة بالتعدين السطحي هي نقل الناس الذين يعيشون في المنطقة ليستقروا في اماكن اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa kinalisdang trabaho nga nalangkit sa opencut nga paagi sa pagmina mao ang pagpabalhin ug puyo sa mga tawo nga nagpuyo ibabaw gayod sa lignite.
Czech[cs]
Jedním z nejnáročnějších úkolů souvisejících s povrchovou těžbou je přesídlení lidí, kteří bydlí přímo nad hnědouhelným ložiskem.
Danish[da]
En af de vanskeligste opgaver i forbindelse med åben minedrift er at skabe et nyt hjem for de mennesker der bor og lever oven over brunkullet.
German[de]
Eines der schwierigsten Probleme, die der Bergbau mit sich bringt, ist die Umsiedlung der dort lebenden Menschen.
Greek[el]
Ένα από τα πιο δύσκολα ζητήματα αναφορικά με την επιφανειακή εξόρυξη είναι η μετεγκατάσταση των ανθρώπων που ζουν ακριβώς εκεί όπου βρίσκεται ο λιγνίτης.
English[en]
One of the most challenging tasks associated with opencut mining is the resettlement of people living directly on top of the lignite.
Spanish[es]
Una de las tareas más difíciles relacionadas con la minería de superficie es el reasentamiento de quienes viven justo encima del lignito.
Estonian[et]
Keerukamaid pealmaakaevandamisega seonduvaid probleeme on vahetult pruunsöepiirkonnas elavate inimeste ümberasustamine.
Finnish[fi]
Avolouhintaan liittyvistä haasteista suurimpia on ruskohiiliesiintymän päällä asuvien ihmisten sijoittaminen muualle.
Fijian[fj]
A golevi ira vakatabakidua na kainona o Jisu donuya nona cakacaka vakaitalatala e vuravura, me vukei ira mera nona tisaipeli.
French[fr]
L’une des difficultés majeures de l’exploitation à ciel ouvert consiste à reloger les personnes vivant sur le futur lieu d’extraction.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang labing makahalangkat nga hilikuton nga naangot sa ginahak-ad nga pagmina amo ang pagpasaylo sa mga tawo nga nagapuyo sa ibabaw mismo sang lignite.
Croatian[hr]
Jedan od najizazovnijih zadataka povezanih s površinskom eksploatacijom lignita jest preseljenje ljudi koji žive na tom području.
Hungarian[hu]
A külszíni bányászattal együtt járó egyik legnagyobb kihívást azoknak az embereknek az áttelepítése jelenti, akik pont a lignit felett laknak.
Indonesian[id]
Salah satu tugas yang paling sulit sehubungan dengan penambangan terbuka adalah memindahkan orang-orang yang tinggal persis di kawasan lignit.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti makakarit unay nga annongen a nainaig iti panagminas ket ti panangyakar kadagiti tattao nga agnanaed iti mismo a rabaw ti lignite.
Italian[it]
Uno dei problemi più complessi posti dalle miniere a cielo aperto è il trasferimento delle persone che vivono proprio sopra i giacimenti.
Japanese[ja]
露天掘りに伴う極めて難しい問題の一つは,褐炭埋蔵地に住んでいる人たちの移転です。
Korean[ko]
노천 채광과 관련된 가장 큰 난제 가운데 하나는, 갈탄이 매장된 지역 바로 위에 사는 사람들의 재이주 문제입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš sunkiausių atvirosios kasybos uždavinių — iškeldinti žmones, po kurių namais rusvosios anglies klodai slūgso.
Latvian[lv]
Viens no sarežģītākajiem uzdevumiem, kas ir saistīts ar derīgo izrakteņu atklāto iegūšanu, ir pārvietot iedzīvotājus, kas dzīvo tieši virs derīgo izrakteņu iegulām.
Norwegian[nb]
En av de største utfordringene knyttet til dagbruddsdrift er å flytte de menneskene som bor rett oppå brunkullet.
Dutch[nl]
Een van de grootste uitdagingen in verband met dagbouw is de gedwongen verhuizing van mensen die boven op de bruinkool wonen.
Polish[pl]
Jednym z najtrudniejszych zadań związanych z górnictwem odkrywkowym jest przesiedlanie ludności mieszkającej nad pokładami węgla.
Portuguese[pt]
Fixar residência de novo é umas das mais difíceis tarefas associadas com a mineração a céu aberto para pessoas que moram bem em cima das jazidas de linhita.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai dificile lucruri impuse de exploatările miniere la suprafaţă este strămutarea celor ce locuiesc chiar în zona bogată în lignit.
Russian[ru]
Одна из самых трудных задач, связанная с добычей угля открытым способом,— это переселение людей, живущих непосредственно там, где залегает лигнит.
Slovak[sk]
Jednou z najťažších úloh spojených s povrchovou ťažbou je presídlenie ľudí, ktorí žijú priamo nad ložiskom hnedého uhlia.
Slovenian[sl]
Ena najtežjih nalog, povezanih s površinskim rudarjenjem, je izselitev ljudi, ki živijo neposredno na rudarskem območju.
Albanian[sq]
Një nga problemet më të vështira që krijojnë këto miniera është shpërngulja e njerëzve që jetojnë pikërisht në zonën ku ka linjit.
Serbian[sr]
Jedan od najvećih izazova u vezi s površinskim kopovima jeste raseljavanje ljudi koji žive baš na mestu gde postoje nalazišta lignita.
Swedish[sv]
En av de största utmaningarna i samband med brytning av kol i dagbrott är att alla människor som bor rakt ovanför kolfyndigheten måste flytta.
Swahili[sw]
Mojawapo ya kazi ngumu zinazohusiana na kuchimba migodi ni kuwahamisha watu wanaoishi katika maeneo yenye liginaiti.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya kazi ngumu zinazohusiana na kuchimba migodi ni kuwahamisha watu wanaoishi katika maeneo yenye liginaiti.
Tagalog[tl]
Ang isa sa pinakamapanghamong gawain na nauugnay sa opencut na pagmimina ay ang paglipat ng tirahan ng mga taong nakatira sa lugar mismo na may lignite.
Ukrainian[uk]
Одна з найпекучіших проблем, пов’язаних із відкритою розробкою родовищ,— це переселення людей, котрі живуть над покладами вугілля.