Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في العام الماضي، وصل أكثر من مليون شخص إلى أوروبا في حاجة إلى مساعدتنا، وكان ردنا، بصراحة، مثيراً للشفقة.
Catalan[ca]
L'any passat, més d'un milió de persones que necessiten el nostre ajut van arribar a Europa, I la nostra resposta, francament, va ser patètica.
German[de]
Im letzten Jahr kamen mehr als eine Million Menschen in Europa an, die unsere Hilfe benötigen, und unsere Reaktion darauf war ehrlich gesagt erbärmlich.
Greek[el]
Το προηγούμενο έτος, περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι έφτασαν στην Ευρώπη ζητώντας βοήθεια, και η αντίδραση μας ήταν αξιολύπητη.
English[en]
In the last year, more than a million people arrived in Europe in need of our help, and our response, frankly, has been pathetic.
Spanish[es]
El año pasado, más de un millón de personas llegaron a Europa en busca de ayuda, y nuestra respuesta, francamente, ha sido patética.
Basque[eu]
Azken urtean, milioi bat pertsona baino gehiago iritsi dira Europara laguntza beharrean eta gure erantzuna benetan penagarria izan da.
Persian[fa]
در سال گذشته، بیش از یک میلیون نفر به دنبال کمک ما به اروپا آمدند، و پاسخ ما، بی تعارف، اسفبار بود.
French[fr]
L'année dernière, plus d'un million de personnes ayant besoin de notre aide sont arrivées en Europe et notre réponse a été franchement pathétique.
Hebrew[he]
בשנה האחרונה, מעל מליון אנשים הגיעו לאירופה זקוקים לעזרתנו, ותגובתנו הייתה, לאמיתו של דבר, דיי פתטית.
Hungarian[hu]
Több mint egymillióan jöttek tavaly Európába, segítségünkre szorulva. Reagálásunk – őszintén szólva – szánalmas volt.
Italian[it]
Durante lo scorso anno, più di un milione di persone bisognose del nostro aiuto sono arrivate in Europa e la nostra risposta, onestamente, è stata penosa.
Korean[ko]
지난 해에 우리의 도움이 필요한 수 백만 명이 유럽에 도착했습니다. 그리고 우리의 대응은 솔직히 한심했습니다.
Macedonian[mk]
Минатата година повеќе од 1 милион луѓе дојдоа во Европа во потрага за помош, и ние возративме на патетичен начин.
Dutch[nl]
In het afgelopen jaar zijn meer dan een miljoen mensen naar Europa gekomen op zoek naar hulp en tot nu toe is onze reactie erbarmelijk.
Portuguese[pt]
No ano passado, chegou à Europa mais de um milhão de pessoas que precisavam da nossa ajuda e a nossa resposta, sinceramente, foi uma vergonha.
Russian[ru]
В прошлом году более миллиона людей, нуждающихся в нашей помощи, прибыли в Европу, а наша реакция, откровенно говоря, была жалкой.
Serbian[sr]
Prošle godine je preko milion ljudi stiglo u Evropu tražeći našu pomoć, a naš je odgovor, iskreno, bio bedan.
Vietnamese[vi]
Vào năm ngoái, hơn 1 triệu người đến Châu Âu cần sự giúp đỡ của chúng ta, và phản ứng của chúng ta, thẳng thắn mà nói, rất thảm hại.