Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stemmer imidlertid ikke overens med den omstændighed, at en stor del af de investeringer, rederierne gennemfører, er "sunk costs", som ikke kan tjenes ind igen, hvis de trækker sig ud af markedet.
German[de]
Sie ist jedoch mit den erheblichen verlorenen Investitionen der Reedereien unvereinbar.
Greek[el]
Ωστόσο, έρχεται σε αντίφαση με την ύπαρξη μεγάλων εφάπαξ επενδύσεων από την πλευρά των ναυτιλιακών εταιρειών.
English[en]
However, it is inconsistent with the existence of large sunk investments on the part of shipping lines.
Spanish[es]
Sin embargo, es incompatible con la existencia de inversiones de capital a fondo perdido por parte las navieras.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin ristiriidassa laivayhtiöiden suurten kiinteiden investointien olemassaolon kanssa.
French[fr]
Elle n'est cependant pas compatible avec l'existence de gros investissements irrécupérables consentis par les compagnies maritimes.
Dutch[nl]
Zij is echter niet verenigbaar met de hoge verzonken kosten van de investeringen door de rederijen.
Portuguese[pt]
No entanto, não é coerente com a existência de grandes investimentos a fundo perdido por parte das companhias marítimas.
Swedish[sv]
Den överensstämmer dock inte med förekomsten av höga icke återvinningsbara kostnader hos rederierna.