Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أؤمن بشيء لا تؤمنون به ؟
Bulgarian[bg]
Защото вярвам в нещо, в което вие не?
Bangla[bn]
কারণ, আমার একটা বিশ্বাস আছে, যা আপনাদের নেই?
Czech[cs]
Protože věřím něčemu, čemu vy ne?
Danish[da]
Fordi jeg tror på noget, I ikke tror på?
German[de]
Weil ich etwas glaube, das ihr nicht glaubt?
Greek[el]
Γιατί πιστεύω σε κάτι που εσείς δεν πιστεύετε;
English[en]
Because I believe something you do not?
Spanish[es]
¿Por qué creo en algo que ustedes no creen?
Estonian[et]
Sest ma usun midagi, mida te ei usu?
Persian[fa]
چون چيزي رو باور دارم كه شما نداريد ؟
Finnish[fi]
Koska uskon johonkin mihin te ette?
Hebrew[he]
כי אני מאמין במשהו שאתם לא מאמינים בו?
Croatian[hr]
Jer vjerujem u druge stvari?
Hungarian[hu]
Mert hiszek valamiben, amiben ti nem?
Indonesian[id]
Karena aku percaya sesuatu yang tidak kalian percayai?
Icelandic[is]
Af ūví ađ ég trúi á eitthvađ sem ūiđ trúiđ ekki á?
Italian[it]
Perché io credo fermamente in qualcosa e voi no?
Japanese[ja]
成 し 得 な い から か ?
Lithuanian[lt]
Todėl kad aš tikiu tuo, kuom jūs netikit?
Macedonian[mk]
Бидејќи верувам во нешто, а вие не?
Norwegian[nb]
Fordi jeg tror på noe som dere ikke tror på?
Dutch[nl]
Omdat ik iets geloof waarin jullie niet geloven?
Polish[pl]
Bo mam wiarę, której wam brak?
Portuguese[pt]
Porque acredito em algo que vocês não?
Romanian[ro]
Pentru că eu cred în ceva în ce voi nu credeți?
Russian[ru]
Меня поддерживает моя вера?
Slovak[sk]
Pretože verím niečomu čo vy nie?
Slovenian[sl]
Ker verjamem v nekaj, kar vi ne verjamete?
Serbian[sr]
Jer vjerujem u druge stvari?
Swedish[sv]
För att jag tror nåt ni inte tror?
Thai[th]
เพราะข้าเชื่อบางสิ่งที่พวกคุณไม่เชื่อ?
Turkish[tr]
Sizin inanmadığınız bir şeye inandığım için mi?
Vietnamese[vi]
Vì tôi có một niềm tin mà các bạn không có?