Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка група може да напишат писмо до тази сестра, обобщаващо съвета на президент Ухтдорф и да споделят написаното от тях с другите групи.
Cebuano[ceb]
Ang matag grupo mahimong mosulat ngadto niana nga igsoong babaye nga nag-summarize sa iyang tambag ug mopaambit ngadto sa ubang grupo kon unsay ilang gisulat.
Czech[cs]
Každá skupina by mohla napsat dané sestře dopis, v němž by shrnula rady presidenta Uchtdorfa, a o to, co napsala, by se mohla podělit s ostatními skupinami.
Danish[da]
Hver gruppe kunne skrive et brev til den søster og sammenfatte hans råd og fortælle, hvad de skrev til de andre grupper.
German[de]
So könnte jede Gruppe in einem Brief an die jeweilige Schwester seinen Rat zusammenfassen und den Brief dann den anderen Gruppen vorlesen.
Greek[el]
Κάθε ομάδα θα μπορούσε να γράψει ένα γράμμα σε εκείνη την αδελφή, συνοψίζοντας τη συμβουλή του και να αναφέρει στις άλλες ομάδες τι έγραψε.
English[en]
Each group could write a letter to that sister summarizing his counsel and share what they wrote with the other groups.
Spanish[es]
Cada grupo podría escribir una carta a esa hermana resumiendo su consejo y compartirla con los otros grupos.
Estonian[et]
Iga rühm võiks kirjutada kirja sellele õele, võttes kokku tema nõuanded, ja jagada kirjutatut teiste rühmadega.
Fijian[fj]
E rawa ni ra vola kina dua vei iratou na veitacini yalewa edua na ivola, na ilawalawa yadua, ka vakasokumuna na nona ivakasala ka ra veiwaseitaka vata na veika era vola vata kei na dua tale na ilawalawa.
French[fr]
Chaque groupe pourrait écrire une lettre à cette sœur résumant les recommandations du président Uchtdorf, puis en faire part aux autres groupes.
Croatian[hr]
Svaka skupina može napisati pismo toj sestri sažimajući svoj savjet i drugim skupinama iznijeti što su napisali.
Haitian[ht]
Chak gwoup ta ka ekri yon lèt voye bay sè sa a, ki rezime konsèy Prezidan Uchtdorf la, epi pataje sa yo ekri a avèk lòt gwoup yo.
Hungarian[hu]
Ezt követően írhatnak egy levelet ennek a nővérnek, melyben összefoglalják Uchtdorf elnök neki szóló tanácsait, és a leírtakat megoszthatják a többi csoporttal.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր խումբ կարող է նամակ գրել այդ քրոջը՝ ամփոփելով իր խորհուրդը, եւ իրենց գրածով կիսվել մյուս խմբի հետ։
Indonesian[id]
Setiap kelompok dapat menulis sepucuk surat kepada saudara perempuan itu dengan meringkas nasihatnya dan membagikan apa yang mereka tulis kepada kelompok lain.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agsurat ti tunggal grupo iti dayta a kabsat a babai a manggupgop iti balakadna ket ibinglayda no ania ti insuratda iti dadduma pay a grupo.
Italian[it]
Ogni gruppo potrebbe scrivere a quella sorella una lettera riassumendo il consiglio dato dal presidente Uchtdorf e condividere ciò che ha scritto con gli altri gruppi.
Japanese[ja]
各グループは,その姉妹に向けてウークトドルフ管長の勧告を要約した手紙を書き,書いた内容をほかのグループに分かち合うとよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junjunq chi ch’uut naru te’xtz’iib’a jun hu re li ixq a’an, te’xk’os ru lix na’leb’ toja’ naq te’xwotz li k’a’ru xe’xtz’iib’a rik’ineb’ li jun ch’ol chik chi ch’uut.
Korean[ko]
그런 뒤 그 자매에게 우흐트도르프 회장의 권고를 요약하여 편지를 써 보라고 하고 그 편지 내용을 다른 그룹들에게 나눠 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekviena grupelė tai seseriai galėtų parašyti laišką, kuriame apibendrintų prezidento patarimus, ir su kitomis grupelėmis pasidalyti tuo, ką užrašė.
Latvian[lv]
Katra grupa varētu uzrakstīt vēstuli māsai, par kuru viņi lasīja, rezumējot viņa padomu, un pastāstīt pārējām grupām par to, ko viņi ir uzrakstījuši.
Malagasy[mg]
Ny vondrona tsirairay dia afaka manoratra taratasy ho an’izany rahavavy izany, izay mamintina ny toroheviny ary mizara ny zavatra nosoratany amin’ireo vondrona hafa.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүр зөвлөгөөг нь хураангуйлсан захидлыг тухайн эмэгтэйд бичиж, бичсэн зүйлээ бусад бүлэгтэй хуваалцаж болно.
Norwegian[nb]
Hver gruppe kan skrive et brev til denne søsteren, med en oppsummering av hans råd, og dele det de skrev med de andre gruppene.
Dutch[nl]
Elk groepje zou een brief aan die zus met een samenvatting van zijn raad kunnen schrijven en die daarna met de andere groepen kunnen bespreken.
Polish[pl]
Każda z grup może napisać list do tej siostry, zawierający podsumowanie tego przesłania, a następnie przedstawić treść listu pozostałym grupom.
Portuguese[pt]
Cada grupo pode escrever uma carta para aquela irmã, resumindo os conselhos dados na mensagem e, depois, compartilhar o que escreveram com os outros grupos.
Romanian[ro]
Fiecare grup poate scrie o scrisoare acelei surori în care să-și rezume sfatul și să împărtășească ce au scris celorlalte grupuri.
Russian[ru]
Каждая группа может написать письмо этой сестре, кратко сформулировав его наставление, и поделиться тем, что они написали, с другими группами.
Samoan[sm]
E mafai ona tusi e vaega taitasi se tusi i lena uso o aoteleina ai lana fautuaga ma faasoa atu mea sa latou tusia i isi vaega.
Swedish[sv]
Varje grupp kan skriva ett brev till den systern där de sammanfattar hans råd, och sedan berätta för de andra grupperna vad de skrev.
Swahili[sw]
Kila kundi lingeweza kuandika barua kwa dada huyo likifupisha ushauri wa Rais Uchtdorf na kushiriki kile walichoandika na makundi mengine.
Tagalog[tl]
Bawat grupo ay maaaring sumulat ng liham sa kapatid na iyon na ibinubuod ang kanyang payo at ibahagi ang isinulat nila sa iba pang grupo.
Tongan[to]
ʻE lava ke fai ʻe he kulupu takitaha ha tohi ki he taʻahine ko iá, ʻo fakamatalaʻi kongokonga lalahi ange ʻene faleʻí pea vahevahe ki he ngaahi kulupu kehé e meʻa ne nau tohí.
Tahitian[ty]
E nehenehe te pupu tāta’itahi e pāpa’i i te hō’ē rata i taua tuahine ra ma te ha’apoto i tāna parau a’o ’e ’ia fa’a’ite i te tahi atu mau pupu i te mau mea tāna i pāpa’i.
Ukrainian[uk]
Кожна група може написати листа тій сестрі, підсумовуючи пораду президента, та поділитися тим, що вони написали, з іншими групами.
Vietnamese[vi]
Mỗi nhóm có thể viết một bức thư cho người chị ấy bằng cách tóm tắt lời khuyên bảo của ông và chia sẻ những gì họ viết với các nhóm khác.
Chinese[zh]
各小组可以写一封信给那位姊妹,摘述邬希铎会长的忠告,并与其他组分享他们所写的内容。