Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
При изготвянето на настоящия доклад и становище Сметната палата взе предвид резултатите от одита на отчетите на Съвместното предприятие, извършен от независим външен одитор, в съответствие с член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС10.
Danish[da]
I forbindelse med udarbejdelsen af denne beretning og erklžring tog vi det revisionsarbejde, der er udfżrt af den uafhžngige eksterne revisor i relation til fžllesforetagendets regnskaber, med i betragtning som fastsat i artikel 208, stk. 4, i EU's finansforordning10.
Greek[el]
Για την κατάρτιση της παρούσας έκθεσης και γνώμης, λάβαμε υπόψη τις ελεγκτικές εργασίες του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή επί των λογαριασμών της Κοινής Επιχείρησης, όπως ορίζει το άρθρο 208, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ10.
English[en]
In preparing this report and opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint Undertaking ’ s accounts as stipulated in Article 208 ( 4 ) of the EU Financial Regulation10.
Spanish[es]
Al elaborar el presente informe y la declaraci n de fiabilidad, el Tribunal tuvo en cuenta el trabajo de auditor'a llevado a cabo por el auditor externo independiente sobre las cuentas de la Empresa Com n conforme a lo previsto en el art'culo 208, apartado 4, del Reglamento Financiero de la UE10.
Estonian[et]
K esoleva aruande ja kinnitava avalduse koostamisel v ttis kontrollikoda arvesse s ltumatu v lisaudiitori auditit d, mis h lmas hisettev tte raamatupidamise aastaaruande kontrollimist vastavalt ELi finantsm ruse artikli 208 l ikes 410 s testatud n uetele.
French[fr]
Lors de l' tablissement du pr sent rapport et de notre opinion, nous avons pris en consid ration les travaux d'audit r alis s par l'auditeur externe ind pendant concernant les comptes de l'entreprise commune, conform ment aux dispositions de l'article 208, paragraphe 4, du r glement financier de l'UE10.
Croatian[hr]
U pripremi ovog izvješća i mišljenja Sud je uzeo u obzir reviziju koju je nad računovodstvenom dokumentacijom Zajedničkog poduzeća obavio neovisni vanjski revizor u skladu s člankom 208. stavkom 4. Financijske uredbe EU-a10.
Hungarian[hu]
E jelentés és vélemény elkészítése során az Unió költségvetési rendelete10 208. cikkének ( 4 ) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vettük a független külső ellenőr által a Közös Vállalkozás beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
Lithuanian[lt]
Rengdami šią ataskaitą ir nuomonę, mes atsižvelgėme į su bendrosios įmonės metinėmis finansinėmis ataskaitomis susijusį nepriklausomo išorės auditoriaus darbą, kaip nustatyta ES Finansinio reglamento 208 straipsnio 4 dalyje10.
Latvian[lv]
Sagatavojot šo ziņojumu un atzinumu, mēs ņēmām vērā neatkarīga ārējā revidenta veikto revīzijas darbu saistībā ar Kopuzņēmuma pārskatiem, kā noteikts ES Finanšu regulas10 208. panta 4. punktā.
Maltese[mt]
Fit-tħejjija ta'dan ir-rapport u l-opinjoni, aħna qisna x-xogħol tal-awditjar li l-awditur indipendenti estern wettaq fuq il-kontijiet tal-Impriża Konġunta kif stipulat fl-Artikolu 208 ( 4 ) tar-Regolament Finanzjarju tal-UE10.
Dutch[nl]
Bij de voorbereiding van dit verslag en ons oordeel hebben wij rekening gehouden met de controlewerkzaamheden die de onafhankelijke extern controleur heeft verricht ten aanzien van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming, zoals bepaald in artikel 208, lid 4, van het Financieel Reglement van de EU10.
Polish[pl]
Sporządzając niniejsze sprawozdanie i opinię, Trybunał uwzględnił wyniki badania sprawozdania finansowego wspólnego przedsięwzięcia przeprowadzonego przez niezależnego audytora zewnętrznego zgodnie z przepisami art. 208 ust. 4 rozporządzenia finansowego UE10.
Portuguese[pt]
Na elabora o do presente relat rio e opini o, o Tribunal teve em considera o o trabalho de auditoria realizado pelo auditor externo independente sobre as contas da Empresa Comum, como estipulado no artigo 208o, no 4, do Regulamento Financeiro da UE10.
Romanian[ro]
La întocmirea prezentului raport și a opiniei, Curtea a luat în considerare activitatea de audit desfășurată de auditorul extern independent cu privire la conturile întreprinderii comune, în conformitate cu prevederile articolului 208 alineatul ( 4 ) din Regulamentul financiar al UE10.
Slovak[sk]
Pri vypracúvaní tohto tejto správy a stanoviska sme zohľadnili audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou spoločného podniku v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ10.
Swedish[sv]
N r vi uppr ttade denna rapport och revisionsuttalandet beaktade vi det revisionsarbete som den oberoende externa revisorn har utf rt avseende det gemensamma f retagets r kenskaper i enlighet med artikel 208.4 i EU:s budgetf rordning10.