Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أورغن يدوي ، أو كمان ذو عجلة.
Bulgarian[bg]
Латерна, или цигулка с колело.
Greek[el]
Χάρντι- γκάρντι, ή βιολί με τροχό.
English[en]
Hurdy- gurdy, or wheel fiddle.
Spanish[es]
Es la zanfona, o " viola de rueda ".
Basque[eu]
Zarrabetea, edo " gurpil biola " da.
French[fr]
Vielle à roue.
Hebrew[he]
הרדי- גרדי, או כינור הגלגל.
Croatian[hr]
Orguljice, ili ručne orgulje.
Hungarian[hu]
Nyenyere, vagy tekerőlant.
Indonesian[id]
Hurdy- gurdy atau biola beroda.
Latvian[lv]
Rata lira.
Dutch[nl]
Hurdy- gurdy, oftewel draailier.
Polish[pl]
Lira korbowa.
Romanian[ro]
Drehleier sau viela cu roată.
Russian[ru]
Хёрди- гёрди или колёсная лира.
Serbian[sr]
Vergl ili violina sa točkom.
Turkish[tr]
Hurdy- gurdy ya da teker keman.
Ukrainian[uk]
Шарманка або ж дзижчалка з колесом.