Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد ذلك الشاهد نفسه بأن عديدا من الأطفال في غزة يعانون من إعياء عقلي طويل الأمد بسبب ضخامة عدد التحليقات التي كانت طائرات القوات الجوية الإسرائيلية تقوم بها بسرعات تفوق سرعة الصوت فوق المناطق المأهولة، وبخاصة أثناء الليل وفي الصباح الباكر، خلال عملية ”أمطار الصيف“ التي شُنت في الفترة حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2006.
English[en]
The same witness indicated that many children in Gaza had suffered from protracted mental distress owing to the large number of supersonic flights by Israeli Air Force planes over populated areas, particularly at night and in the early morning, during the “Summer Rains” operation in June/July 2006.
Spanish[es]
El mismo testigo observó que muchos niños de Gaza habían padecido trastornos mentales prolongados a causa del gran número de vuelos supersónicos que habían realizado los aviones de las fuerzas aéreas israelíes sobre zonas pobladas, sobre todo por la noche y de madrugada, durante la operación “Lluvias estivales”, en junio y julio de 2006.
French[fr]
Selon le même témoin, beaucoup d’enfants de la bande de Gaza souffraient de détresse mentale chronique à cause du grand nombre de vols supersoniques que les appareils de l’armée de l’air israélienne avaient effectués au-dessus des zones habitées, souvent la nuit et à l’aube, lors de l’opération « pluies d’été » de juin et juillet 2006.
Chinese[zh]
这位证人还指出,由于在2006年6/7月“夏雨”行动期间,特别是晚上和清早,以色列空军飞机在居民区上空作大量的超音速飞行,造成加沙的许多儿童长期精神忧虑。