Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga kasinatian uban sa mga kasulatan, ang akong bana ug ako mihukom sa pagdoble sa among mga paningkamot sa pagtudlo sa among mga anak ug sa pagpabilin sa among panan-aw diha sa gugma sa Dios kay sa kahugaw sa kalibutan.
Danish[da]
På grund af denne oplevelse besluttede min mand og jeg at styrke vores indsats for at undervise vore børn og således have øjnene rettet mod Guds kærlighed i stedet for verdens søle.
German[de]
Aufgrund dieses Erlebnisses mit den heiligen Schriften beschlossen mein Mann und ich, unsere Anstrengungen, unseren Kindern das Evangelium nahezubringen, zu verdoppeln. So können wir den Blick auf die Liebe Gottes gerichtet halten und nicht auf den Schmutz der Welt.
English[en]
Because of this experience with the scriptures, my husband and I decided to redouble our efforts in teaching our children and thus keep our eyes on the love of God instead of the filthiness in the world.
Spanish[es]
Gracias a esa experiencia con las Escrituras, mi esposo y yo decidimos redoblar nuestros esfuerzos de enseñar a nuestros hijos y de esa manera mantener su vista en el amor de Dios en vez de la suciedad del mundo.
Finnish[fi]
Tämän pyhistä kirjoituksista saamani kokemuksen johdosta mieheni ja minä päätimme lisätä pyrkimyksiämme opettaa lapsiamme ja pitää näin katseemme Jumalan rakkaudessa emmekä maailman saastaisuudessa.
French[fr]
À la suite de cette expérience avec les Écritures, mon mari et moi avons décidé de redoubler d’efforts pour instruire nos enfants et, ainsi, garder les yeux sur l’amour de Dieu et non sur la souillure du monde.
Gilbertese[gil]
Ibukin te taneiai aei ma booki aika tabu, Ngai ma kainnabau ti baireia ni karikirakea ara konabwai n reireiniia natira ao ni katokai matara n tangiran te Atua ma tiaki ni kammairan te aonaaba.
Hungarian[hu]
E szentírásélménynek köszönhetően a férjemmel úgy döntöttünk, megkétszerezzük a gyermekeink tanítására irányuló erőfeszítésünket, a világ szennyessége helyett Isten szeretetén tartva ezáltal a szemünket.
Indonesian[id]
Karena pengalaman dengan tulisan suci ini, suami saya dan saya memutuskan untuk menggandakan upaya kami dalam mengajari anak-anak kami dan dengan demikian mengarahkan pandangan kami pada kasih Allah alih-alih pada kekotoran dunia.
Italian[it]
Grazie a questa esperienza con le Scritture, mio marito e io abbiamo deciso di raddoppiare i nostri sforzi nell’istruire i nostri figli mantenendo così il nostro sguardo sull’amore di Dio invece che sulla sozzura del mondo.
Japanese[ja]
聖文でこのことを学んだ夫とわたしは,世の汚れではなく,神の愛から目を離さないよう,もっと力を入れて子供たちを教えることにしました。
Korean[ko]
경전에서 깨달은 이 경험 때문에 남편과 나는 우리 자녀들을 가르치는 일에 우리의 노력을 배가함으로써, 세상에 있는 더러움을 보는 대신 하나님의 사랑에 눈길을 고정시키기로 결정했다.
Mongolian[mn]
Судраас олсон энэ туршлагаасаа улбаалаад нөхөр бид хоёр хүүхдүүддээ зааж сургахдаа урьд өмнөхөөс хоёр дахин их хичээл зүтгэл гаргах болж, ингэснээр бид харцаа дэлхийн бузар зүйлсэд биш, харин Бурханы хайранд хандуулах болсон юм.
Norwegian[nb]
På grunn av denne erfaringen med Skriftene besluttet min mann og jeg å øke våre anstrengelser for å undervise barna våre og dermed ha blikket festet på Guds kjærlighet istedenfor på verdens urenhet.
Dutch[nl]
Vanwege die ervaring met de Schriften hebben mijn man en ik besloten om twee keer zo hard ons best te doen om onze kinderen te onderwijzen en ons oog op die manier op de liefde van God te richten in plaats van op het vuil in de wereld.
Portuguese[pt]
Devido a essa experiência com as escrituras, meu marido e eu decidimos redobrar nossos esforços ao ensinar nossos filhos e assim manter o olhar fito no amor de Deus e não na imundície do mundo.
Russian[ru]
Благодаря этому духовному опыту со Священными Писаниями мы с мужем решили удвоить усилия по обучению детей, чтобы наши глаза были открыты любви Божьей и не замечали нечистоту этого мира.
Samoan[sm]
Ona o lenei aafiaga i tusitusiga paia, na tonu ai ia i ma’ua ma lo’u toalua o le a toe faaluaina a ma taumafaiga i le aoaoina o la ma fanau ma o le a taulai atu la ma vaai i le alofa o le Atua nai lo mea eleelea i le lalolagi.
Swedish[sv]
På grund av den här erfarenheten genom skrifterna bestämde min man och jag oss för att undervisa våra barn och på så sätt fästa blicken på Guds kärlek i stället för på världens orenhet.
Tagalog[tl]
Dahil sa karanasang ito sa mga banal na kasulatan, nagpasiya kaming mag-asawa na doblehin pa ang aming pagsisikap na turuan ang aming mga anak at sa gayo’y ituon ang aming mga mata sa pag-ibig ng Diyos sa halip na sa karumihan sa mundo.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e aʻusiá ni mo e folofolá, naʻá ku fakakaukau mo hoku husepānití ke toe liunga ua ʻema ngāué ʻi hono akoʻi ʻema fānaú pea ke mau tāfataha foki ki he ʻofa ʻa e ʻOtuá kae ʻikai ko e ʻuli ʻi he māmaní.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому випадку з Писаннями, ми з чоловіком вирішили подвоїти наші зусилля з навчання наших дітей і таким чином зосереджували наш погляд на любові Бога, а не на брудноті у світі.