Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat die gebruik van tegnologie tyd spaar of dit vermors?
Amharic[am]
የቴክኖሎጂ ውጤቶች ጊዜ የሚቆጥቡልን ይመስልዎታል ወይስ ጊዜ የሚያባክኑብን?
Aymara[ay]
Ukampis ukanakaxa, ¿yanaptʼistuti jan ukax tiempcha apaqistu?
Central Bikol[bcl]
Sa paghona daw nindo an paggamit nin teknolohiya nakakaekonomiya nin panahon o nakakasayang kaiyan?
Bulgarian[bg]
Според Вас дали тяхната употреба спестява време, или по–скоро го пилее?
Bislama[bi]
Yu yu agri long samting ya?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, ang paggamit ba ug teknolohiya makadaginot o makausik ug panahon?
Chuukese[chk]
Me reom ekkena mettoch ra kan älisikich le äeäfichi ach fansoun are sia fen asolapa?
Hakha Chin[cnh]
Mah thil hman tikah caan dihmi a tlawmter asiloah caan sawksam a si tiah na ruat maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou panse ki teknolozi i ekonomiz letan oubyen i zis en gaspiyaz letan.
Czech[cs]
Myslíte si, že technika člověku šetří čas, anebo mu ho spíš bere?
Danish[da]
Tror du at brugen af teknologi giver os mere eller mindre tid?
German[de]
Spart man dadurch Zeit oder rauben sie uns Zeit? Was denken Sie?
Ewe[ee]
Èsusu be mɔɖaŋunuwo zazã nana ɣeyiɣi geɖe sua ame si loo, alo be wogblẽa ɣeyiɣi na amea?
Efik[efi]
Ndi emekere ke mme utọ n̄kpọ emi ẹbọbọ m̀mê ẹnọnọ owo ini?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι η χρήση της τεχνολογίας μάς εξοικονομεί χρόνο ή τον σπαταλάει;
English[en]
Do you think the use of technology saves time or wastes it?
Spanish[es]
Pero ¿nos ahorran tiempo, o nos lo roban?
Estonian[et]
Kas teie meelest tehnika säästab või raiskab aega?
Finnish[fi]
Mitä mieltä olet, säästävätkö ne meidän aikaamme vai onko käynyt päinvastoin?
Faroese[fo]
Heldur tú, at tøknifrøði gevur okkum meira ella minni tíð?
French[fr]
D’après vous, l’utilisation de la technologie fait- elle gagner ou perdre du temps ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ nibii nɛɛ haa wɔkɛ be tsuɔ nii jogbaŋŋ loo ehaa wɔfiteɔ be?
Wayuu[guc]
Akatsaʼa, ¿apütaasü kaʼi wamaʼana sutuma?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo ang paggamit sini makauyang sang aton tion?
Croatian[hr]
Što biste vi rekli, imamo li zbog tehnologije više ili pak manje vremena?
Haitian[ht]
Èske w panse lè moun sèvi ak gadjèt elektwonik sa yo sa fè yo sove tan oubyen sa fè yo gaspiye tan?
Hungarian[hu]
Mit gondol, a technika vívmányainak a használatával időt takarítunk meg, vagy inkább időt pazarolunk?
Indonesian[id]
Menurut Anda, apakah penggunaan teknologi menghemat atau membuang waktu?
Iloko[ilo]
Iti panagkunayo makasalimetmet ngata dagitoy iti tiempo wenno mangsayang laeng iti oras?
Icelandic[is]
Hvert heldurðu að fjölskyldur geti leitað til að fá áreiðanleg og gagnleg ráð?
Italian[it]
Secondo lei la tecnologia ci fa risparmiare o perdere tempo?
Georgian[ka]
თქვენი აზრით, ტექნიკის გამოყენება დროს გვიზოგავს თუ გვაკარგვინებს?
Kongo[kg]
Sambu na nge, kusadila teknolozi kesadisaka na kubumba ntangu to na kubebisa yo?
Korean[ko]
전자 기기들을 사용하면 시간이 절약된다고 생각하시나요, 아니면 낭비된다고 생각하시나요?
Kwangali[kwn]
Omu ono kugazara, kuruganesa yininke youkonentu kupopera ndi kuhepeka siruwo?
Lingala[ln]
Na makanisi na yo, biloko yango ezali kosalisa biso tósomba ntango to nde ezali kolya biso ntango?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, mokslo ir technikos išradimai taupo mūsų laiką ar eikvoja?
Malagasy[mg]
Araka ny hevitrao, mitsitsy fotoana sa mandany fotoana izy ireny?
Mískito[miq]
Man lukisma baha sat dukya nani ba wal kau taim sakaia sip sa, apia kaka kau ni wan taimka tikisa?
Macedonian[mk]
Што мислите, дали технологијата ни заштедува или, пак, ни одзема време?
Burmese[my]
ဒီနည်းပညာတွေကို အသုံးပြုတာက အချိန်ကုန်သက်သာစေတယ်လို့ ထင်သလား ဒါမှမဟုတ် အချိန်ဖြုန်းရာကျတယ်လို့ ထင်သလား။
Norwegian[nb]
Tror du at bruken av teknologi får oss til å spare tid eller kaste bort tid?
Niuean[niu]
Manatu nakai a koe ko e fakaaoga he tau koloa ia kua lahi e magaaho atā ne moua po kua moumou magaaho?
Dutch[nl]
Denkt u dat het gebruik van technologie tijd bespaart of juist tijd kost?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti kugwiritsa ntchito zipangizo zamakono kumatithandiza kuchita zinthu mwamsanga kapena kumatithera nthawi?
Nzima[nzi]
Ɛdwenle kɛ ninyɛne ɛhye mɔ maa yɛnyia mekɛ anzɛɛ sɛkye yɛ mekɛ?
Papiamento[pap]
Bo ta kere ku nan ta pone hende gana tempu òf pèrdè tempu?
Polish[pl]
Czy według pana osiągnięcia techniki oszczędzają nasz czas, czy go niepotrzebnie zabierają?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, atail kin doadoahngki soahng kapw pwukat kin wia kamwahu de kin kauwehla mwahl ahnsou?
Portuguese[pt]
Você acha que o uso da tecnologia poupa ou desperdiça tempo?
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, ¿aswan tiempoyoqchu kaykunawan kanchik icha qechuwanchikchu?
Rundi[rn]
Abandi na bo babona ko iciyumviro nk’ico giteye kubiri na bimwe duhejeje gusoma. Wewe uvyibazako iki?
Romanian[ro]
Ce credeţi: ne ajută tehnologia să câştigăm timp sau este mai degrabă o pierdere de timp?
Russian[ru]
Как, по-вашему, они помогают экономить время или, наоборот, крадут его?
Kinyarwanda[rw]
Ese gukoresha ikoranabuhanga bituma tudatakaza igihe cyangwa bituma tugitakaza?
Sango[sg]
Mo pensé so sarango kusala na agbakuru so ayeke te ngoi ti zo wala ayeke bata ni?
Slovak[sk]
Myslíte si, že technika čas šetrí alebo nás oň oberá?
Slovenian[sl]
Kaj menite, ali nam tehnika prihrani čas ali nam ga krade?
Samoan[sm]
Pe e talafeagai ona tatou matataʻu i nisi o i latou faapea e ono lē fiafia ma faaleaga mai i tatou?
Shona[sn]
Munofunga kuti kushandiswa kwezvinhu zvakadaro kunochengetedza nguva here kana kuti kunotoipedza?
Albanian[sq]
Si mendoni, me teknologjinë kursejmë apo humbasim kohë?
Serbian[sr]
Da li po vašem mišljenju tehnologija štedi ili rasipa vreme?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki sma no e lasi ten te den e gebroiki den nyun sani disi?
Southern Sotho[st]
Na u bona eka tsela eo batho ba sebelisang thepa ea theknoloji ka eona e baballa nako kapa ea e senya?
Swedish[sv]
Tror du att vi sparar eller förlorar tid på det?
Swahili[sw]
Je, unafikiri vitu hivyo vinaokoa au vinapoteza wakati?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Ita-nia hanoin, sasán sira-neʼe hamenus ka aumenta ita-nia tempu?
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe, olar wagty alýarmy ýa-da tygşytlaýar?
Tagalog[tl]
Nakakatipid kaya tayo ng oras dahil sa teknolohiya o ito pa ang umuubos ng oras natin?
Tswana[tn]
A o akanya gore go dirisa thekenoloji go boloka nako kgotsa go a e senya?
Tonga (Zambia)[toi]
“Sena muyeeya kuti bana bamazuba aano tabalilemeki kwiinda bakaindi?
Turkish[tr]
Sizce bu tür ürünler vakit kazandıran şeyler mi yoksa vaktimizi çalan şeyler mi, ne dersiniz?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku thekinoloji yi hlayisa nkarhi kumbe yi dya nkarhi?
Tahitian[ty]
Ia mana‘o oe, e hoona anei aore ra e mâu‘a te taime ia faaohipa i teie mau mauhaa apî?
Ukrainian[uk]
Як ви вважаєте, чи завдяки новинкам техніки ми заощаджуємо час, чи навпаки — марнуємо?
Venda[ve]
Naa ni humbula uri zwenezwi zwishumiswa zwi a vhulunga tshifhinga kana u tshi tambisa?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu lā, ko te fakaʼaogaʼi ʼo te ʼu meʼa gāue foʼou ʼo te temi nei, ʼe tou fakaʼaogaʼi lelei ai koa totatou temi peʼe fakapuli temi ia?
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba ukusetyenziswa kobugcisa konga ixesha okanye kuyalichitha?
Yapese[yap]
Ga be lemnag ma pi n’ey e ra ayuwegdad ni nge dab da adbeyed e tayim rodad, fa aram e n’en ni be adbey e tayim ko girdi’?
Yoruba[yo]
“Ṣé ìṣòro tó ń bá àwọn ọ̀dọ́ òde ìwòyí fínra le ju tàwọn ọ̀dọ́ àtijọ́ lọ?
Chinese[zh]
你认为使用这些科技产品会节省时间还是浪费时间?[
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi ukusebenzisa ubuchwepheshe kuyasonga isikhathi noma kuyasichitha?