Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil minde medlemsstaterne om forpligtelsen til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at virksomhederne overholder deres angivelsesforpligtelser.
German[de]
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten daran erinnern, daß sie verpflichtet sind, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit die Wirtschaftsteilnehmer den Meldepflichten nachkommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτίθεται να υπενθυμίσει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε οι επιτηδευματίες να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις της διασάφησης.
English[en]
The Commission will remind Member States that they are obliged to take all necessary steps to ensure that traders make accurate declarations.
Spanish[es]
La Comisión se propone recordar a los Estados miembros la obligación de adoptar las medidas necesarias para que los operadores cumplan las obligaciones referentes a la declaración.
French[fr]
La Commission entend rappeler aux États membres l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour que les opérateurs remplissent les obligations de déclaration.
Italian[it]
La Commissione intende attirare l'attenzione degli Stati membri sull'obbligo di adottare i provvedimenti necessari perché gli operatori ottemperino agli obblighi di dichiarazione.
Dutch[nl]
De Commissie wenst de Lid-Staten te wijzen op de verplichting de maatregelen te nemen die nodig zijn opdat de marktdeelnemers de aangifteverplichtingen naleven.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende recordar aos Estados-Membros a obrigação de adoptarem as medidas necessárias para que os operadores preencham as obrigações de declaração.