Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така както е настроен няма да улови дори моя пулс.
Czech[cs]
Tohle nastavení by nezaznamenalo ani moje srdce.
English[en]
The way you've got it set, it wouldn't pick up my heartbeat.
Spanish[es]
El modo en el que lo tienes configurado, no registraría mi ritmo cardíaco.
French[fr]
Avec ce réglage, ça capterai même pas mon pouls.
Italian[it]
Considerato come l'hai impostato, non registrerebbe il mio battito cardiaco.
Polish[pl]
To ustawienie, nie wyłapałoby nawet bicia mojego serca.
Portuguese[pt]
Do jeito que está, não pegaria nem o meu batimento cardíaco.
Russian[ru]
В том режиме, на который вы его настроили, он бы не смог показать и моё сердцебиение.
Turkish[tr]
Senin yapmış olduğun bu ayarla benim kalp atışımı bile ölçemez.