Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivforslaget supplerer forslaget til direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer [20], for så vidt som det omhandler andre spørgsmål end erhvervsmæssige kvalifikationer, f.eks. erhvervsforsikring, kommerciel kommunikation og virksomhed på flere områder.
German[de]
Dieser Richtlinienvorschlag ergänzt den Vorschlag für eine Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen [20], denn er behandelt andere Fragen, etwa die der Berufshaftpflichtversicherung, der kommerziellen Kommunikation oder der multidisziplinären Tätigkeiten.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση οδηγίας συμπληρώνει την πρόταση οδηγίας για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων [20], δεδομένου ότι η πρώτη αφορά άλλα ζητήματα εκτός των επαγγελματικών προσόντων, όπως οι επαγγελματικές ασφαλίσεις, οι εμπορικές επικοινωνίες ή οι δραστηριότητες πολλαπλών ειδικοτήτων.
English[en]
This proposal for a Directive complements the proposal for a Directive on the recognition of professional qualifications [20], given that it deals with questions other than professional qualifications such as professional insurance, commercial communications and multidisciplinary activities.
Spanish[es]
Esta propuesta de Directiva completa la propuesta de Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales [20], ya que en la presente propuesta se tratan cuestiones distintas de las cualificaciones profesionales, como, por ejemplo, los seguros profesionales, las comunicaciones comerciales o las actividades multidisciplinares.
Finnish[fi]
Ehdotetulla direktiivillä täydennetään ammattipätevyyden tunnustamista koskevaa direktiiviehdotusta [20], jossa ei käsitellä sellaisia ammatilliseen pätevyyteen liittyviä näkökohtia kuin ammatillinen vakuutus, kaupallinen viestintä tai monialatoiminta.
French[fr]
La proposition de directive complète la proposition de directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles [20], la première traitant d'autres questions que les qualifications professionnelles comme celles des assurances professionnelles, des communications commerciales ou des activités pluridisciplinaires.
Italian[it]
La presente proposta di direttiva completa la proposta di direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali [20] in quanto tratta di questioni diverse, quali le assicurazioni professionali, le comunicazioni commerciali o le attività pluridisciplinari.
Dutch[nl]
Het voorstel voor een richtlijn vult het voorstel voor een richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties [20] aan.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva completa a proposta de directiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais [20], tratando a primeira de questões diferentes das qualificações profissionais como as dos seguros profissionais, das comunicações comerciais ou das actividades pluridisciplinares.
Swedish[sv]
Förslaget till direktiv kompletterar förslaget till direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer [20], eftersom det avhandlar andra frågor än yrkeskvalifikationer, t.ex. yrkesansvarsförsäkringar, kommersiella meddelanden och verksamhet på flera olika områden.