Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت قادراً على الحصول على هاتف ( صوفيا ) ؟
Bulgarian[bg]
Добра ли се до GSM-а на София?
Czech[cs]
Dostal jste se k Sofiinu telefonu?
Danish[da]
Fik du Sofias telefon?
German[de]
Waren Sie bereits in der Lage, in den Besitz, von Sofias Handy zu gelangen?
Greek[el]
Έβαλες χέρι στο τηλέφωνο της Σοφίας;
English[en]
Were you able to obtain Sofia's phone?
Spanish[es]
¿Pudiste obtener el teléfono de Sofía?
Estonian[et]
Kas said Sofia telefoni?
Persian[fa]
تونستي به تلفن " سوفيا " دسترسي پيدا کني ؟
Finnish[fi]
Onnistuitko saamaan Sofian puhelimen?
French[fr]
Vous avez pu mettre la main sur le téléphone de Sophia?
Hebrew[he]
מצלמת אבטחה 2 הצלחת להשיג את הטלפון של סופיה?
Croatian[hr]
Da li si uspio doći do Sofijinog telefona?
Hungarian[hu]
Sikerült megszereznie Sofia telefonját?
Indonesian[id]
Apa kau bisa mendapatkan ponsel Sofia?
Italian[it]
E'riuscito ad avere il telefono di Sofia?
Japanese[ja]
ソフィア の 電話 は 傍受 出来 た か ね ?
Dutch[nl]
Heb je Sofia's mobiel al te pakken gehad?
Polish[pl]
/ Był pan w stanie / zdobyć telefon Sofii?
Portuguese[pt]
Conseguiu o telemóvel da Sofia?
Romanian[ro]
Ai reuşit să iei telefonul Sofiei?
Russian[ru]
Ты смог достать телефон Софии?
Slovenian[sl]
Ste dobili njen telefon?
Serbian[sr]
Da li si uspeo da se dokopaš Sofijinog tel?
Swedish[sv]
Kom du åt Sofias telefon?
Thai[th]
คุณมีโอกาสเข้าถึงมือถือเธอรึยัง
Turkish[tr]
Sofia'nın telefonunu alabildiniz mi?
Ukrainian[uk]
Ти зміг дістати телефон Софії?
Chinese[zh]
你 拿到 索菲亞 的 電話 了 嗎