Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو خارج من بيته لكي يلعب. بورقة البطل
Bulgarian[bg]
Той е навън и вече играе ролята на герой.
Bosnian[bs]
Napolju je, igra na kartu heroja.
Catalan[ca]
Fa el paper d'heroi.
Danish[da]
Han spiller helt. Oversættelse:
German[de]
Er ist draußen und spielt die Helden-Karte aus.
Greek[el]
Είναι έξω και παίζει το παιχνίδι του Ήρωα.
English[en]
He's out there playing the hero card.
Spanish[es]
Está haciendo el papel de héroe.
Estonian[et]
Ta kasutabki oma kangelase staatust.
Persian[fa]
داره بازي رو دست ميگيره
Finnish[fi]
Hän käyttää sankarikortin.
French[fr]
Il joue au parfait petit héros.
Croatian[hr]
Vani je, igra na kartu heroja.
Hungarian[hu]
Kijátssza a hős-kártyát!
Indonesian[id]
Dia di luar sana memainkan Peran Pahlawan-nya.
Italian[it]
Sta giocando la carta dell'eroe.
Japanese[ja]
ヒーロー の カード を 切 っ た わ
Norwegian[nb]
Han spiller heltekortet.
Portuguese[pt]
Ele está lá fora a fazer-se de herói.
Romanian[ro]
E acolo jucând cartea eroului. Traducerea şi adaptarea:
Russian[ru]
Он разыгрывает " геройскую " карту!
Slovenian[sl]
Zunaj je, igra na karto heroja.
Serbian[sr]
Napolju je, igra na kartu heroja.
Swedish[sv]
Han spelar ut hjältekortet.
Thai[th]
เค้าปรากฏตัวเพื่อจะเล่นเกมส์ที่เค้าเป็นวีระบุรุษแล้ว .
Turkish[tr]
Kahramanlık rolünü oynuyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:
Chinese[zh]
他 站 出来 打 英雄 牌 了