Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك مشكلة بحضانة الأولاد ؟
German[de]
Stimmt irgendetwas mit dem Hort nicht?
Greek[el]
Συμβαίνει κάτι με το κέντρο φροντίδας;
English[en]
Is there something wrong at the day care center?
Spanish[es]
¿Pasa algo raro en la guardería?
Estonian[et]
Kas pikapäevarühmas on midagi lahti?
Persian[fa]
آيا چيز اشتباهي در مهد کودک وجود داره ؟
Finnish[fi]
Ei, vaan housuissanne.
French[fr]
Y a un problème à la garderie?
Hebrew[he]
האם יש משהו בעייתי במעון היום?
Croatian[hr]
Da li nešto nije u redu u dnevnom boravku?
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel a napköziben?
Italian[it]
C'e'qualcosa che non va all'asilo?
Dutch[nl]
Is er iets mis in die kinderopvang?
Polish[pl]
Czy w świetlicy jest coś nie tak?
Portuguese[pt]
Há algum problema no centro infantil?
Slovak[sk]
Sú nejaké problémy v opatrovnom centre?
Slovenian[sl]
Je kaj narobe v varstvu?
Serbian[sr]
Da li nešto nije u redu u dnevnom boravku?