Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Radarpåtegningen (RAD) angiver, at certifikatindehaveren er kompetent til at udøve indflyvningskontroltjeneste med anvendelse af primær og/eller sekundær radar
German[de]
Der Vermerk „Radar“ (Radar, RAD) gibt an, dass der Zulassungsinhaber befähigt ist, einen Anflugkontrolldienst unter Nutzung des Primär- oder Sekundärradars durchzuführen.
Greek[el]
Η καταχώριση για ραντάρ (Radar - RAD) δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου προσέγγισης με τη χρήση εξοπλισμού πρωτεύοντος και/ή δευτερεύοντος ραντάρ·
English[en]
The Radar endorsement (RAD) shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an approach control service with the use of primary and/or secondary radar equipment;
Spanish[es]
anotación de radar (RAD), por la que se indicará que el titular de la licencia es apto para prestar un servicio de control de aproximación utilizando equipos de radar primario y/o secundario;
Estonian[et]
Radari kinnitus (RAD) näitab litsentsiomaniku pädevust pakkuda lennuki lähenemise kontrollteenust esmajärgulist ja/või teisejärgulist radarvarustust kasutades;
Finnish[fi]
tutka RAD (Radar): merkintä osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä antamaan lähestymislennonjohtopalvelua ensiö- ja/tai toisiotutkan avulla;
French[fr]
la mention « radar » (RAD), qui indique que le détenteur de la licence est compétent pour assurer un service de contrôle d'approche au moyen d'équipements radar primaires ou secondaires;
Hungarian[hu]
Radarkezelői jóváhagyás (RAD) azt jelzi, hogy a szakszolgálati engedély tulajdonosa rendelkezik primer és/vagy szekunder radarberendezéssel támogatott közelítési légiforgalmi irányítói szolgáltatások nyújtásához szükséges szakismeretekkel;
Italian[it]
l’annotazione “Radar” (RAD) indica che il titolare della licenza ha la competenza necessaria a fornire un servizio di controllo di avvicinamento per mezzo di apparati radar primari o secondari;
Lithuanian[lt]
žyma dėl radaro naudojimo (RAD) patvirtina licencijos turėtojo kvalifikaciją teikti prieigos skrydžių valdymo paslaugą, naudojant pagrindinio ir/arba antrinio radaro įrangą;
Latvian[lv]
radara apstiprinājums (RAD) norāda uz to, ka licences īpašnieks ir kompetents sniegt piekļuves kontroles pakalpojumus, izmantojot primāro un/vai sekundāro radaru iekārtu,
Dutch[nl]
de aantekening “radar” (RAD), die aangeeft dat de vergunninghouder bevoegd is een naderingsluchtverkeersleidingsdienst te verlenen met behulp van primaire en/of secundaire radarapparatuur;
Polish[pl]
Zatwierdzenie radaru (RAD) będzie wskazywać, że posiadacz licencji jest kompetentny do świadczenia usługi kontroli podchodzenia przy użyciu głównych i/lub drugorzędnych urządzeń radarowych;
Portuguese[pt]
O averbamento «Radar» (RAD) indicará que o titular da licença tem competência para prestar um serviço de controlo na fase de aproximação utilizando equipamentos de radar primários e/ou secundários;
Slovak[sk]
doložka pre radar (RAD – Radar), ktorá znamená, že držiteľ licencie je spôsobilý poskytovať službu približovacieho riadenia s použitím primárneho, respektíve sekundárneho radarového zariadenia,
Slovenian[sl]
Pooblastilo za priletno kontrolo z uporabo radarja (RAD), ki dokazuje, da je imetnik licence usposobljen za izvajanje storitve priletne kontrole z uporabo primarne ali sekundarne radarske opreme;
Swedish[sv]
Radar (RAD) skall ange att licensinnehavaren är kompetent att tillhandahålla en inflygningstjänst utan att använda en primär och/eller sekundär radarutrustning,