Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Výsledkem je začarovaný kruh, v němž chudoba přináší špatnou vládu a špatná vláda přináší chudobu – tato dvojitá sestupná spirála může vést až k extrémním situacím, kdy vláda nemá k dispozici počítače, telefony, informační systémy a kvalifikované státní zaměstnance, takže nemůže řádně fungovat, ani kdyby chtěla.
German[de]
Das Ergebnis ist ein Teufelskreis, bei dem Armut eine schlechte Staatsführung verursacht und eine schlechte Staatsführung Armut hervorbringt. Eine solch zweigleisige Abwärtsspirale kann zu derart extremer Armut führen, dass der Staat – da ihm Computer, Telefone, Informationssysteme und ausgebildete Staatsdiener fehlen – nicht einmal dann auf ehrliche Weise funktionieren könnte, wenn er dies wollte.
English[en]
The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty – a two-way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn’t function honestly even if it wanted to.
Spanish[es]
El resultado es una trampa en la que la pobreza causa una mala administración y la mala administración causa la pobreza -una doble espiral descendente que puede llevar a una privación tal que el gobierno, al no tener computadoras, teléfonos, sistemas de información y servidores públicos calificados, no podría funcionar honestamente incluso si así lo quisiera.
French[fr]
Il en résulte un cercle vicieux dans lequel la pauvreté entraîne la mauvaise gouvernance, qui elle-même génère la pauvreté. Cela peut déboucher sur un dénuement extrême qui empêche le gouvernement de fonctionner honnêtement, même s'il le voulait, par manque d'ordinateurs, de téléphones, de systèmes d'information et de fonctionnaires expérimentés.
Russian[ru]
Результатом является ловушка: нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.