Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe slaan mense oor die algemeen geen ag op betekenisvolle gebeure wat met Christus se teenwoordigheid verband hou nie?
Bulgarian[bg]
Как хората общо взето не обръщат внимание на значителните събития, които стоят във връзка с Христовото присъствие?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang katawhan sa linangkob wala magtagad sa makahuloganong mga hitabo nga langkit sa presensiya ni Kristo?
Czech[cs]
Jak si lidé všeobecně nevšímají význačných událostí spojených s Kristovou přítomností?
Danish[da]
Hvilken indstilling har folk i almindelighed til de begivenheder der er forbundet med Kristi nærværelse?
German[de]
Inwiefern nehmen die Menschen im allgemeinen keine Kenntnis von den bedeutsamen Ereignissen, die mit Christi Gegenwart in Verbindung stehen?
Greek[el]
Με ποιο τρόπο οι άνθρωποι γενικά δεν δίνουν σημασία στα σημαντικά γεγονότα που σχετίζονται με την παρουσία του Χριστού;
English[en]
How do people in general take no note of significant events associated with Christ’s presence?
Spanish[es]
¿Cómo es que la gente en general no hace caso de los acontecimientos significativos relacionados con la presencia de Cristo?
Estonian[et]
Kuidas inimesed üldiselt ei pane tähele Kristuse juuresviibimisega kaasnevaid sündmusi?
Finnish[fi]
Miten ihmiset yleensä eivät pane merkille Kristuksen läsnäoloon liittyviä merkityksellisiä tapahtumia?
French[fr]
Comment la plupart des gens montrent- ils qu’ils ne s’aperçoivent pas des événements significatifs liés à la présence du Christ?
Hindi[hi]
मसीह की मौजूदगी से सम्बद्ध महत्त्वपूर्ण घटनाओं की ओर आम तौर से लोग किस तरह कोई ध्यान नहीं देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang katawhan sa kabilugan wala nagasapak sa mga hitabo nga may kaangtanan sa presensia ni Cristo?
Croatian[hr]
Kako ljudi u općenitom ne zamjećuju značajne događaje, a koji stoje u vezi s Kristovom prisutnošću?
Indonesian[id]
Bagaimana orang-orang pada umumnya tidak memperhatikan peristiwa-peristiwa penting yang berkaitan dengan kehadiran Kristus?
Icelandic[is]
Hvaða afstöðu hefur fólk almennt til þeirra atburða sem eru tengdir nærveru Krists?
Italian[it]
In che modo la gente in generale non presta attenzione ad avvenimenti significativi legati alla presenza di Cristo?
Korean[ko]
어떻게 일반 사람들은 그리스도의 임재와 관련된 의미 심장한 사건들에 유의하지 않습니까?
Lozi[loz]
Batu ka nañungelele ha ba lemuhi kamukwaufi likezahalo ze tuna ze zamaelela ni ku ba teñi kwa Kreste?
Malagasy[mg]
Ahoana no anehoan’ny ankamaroan’ny olona ny tsy fahafantarany ireo fisehoan-javatra misy heviny mifamatotra amin’ny fanatrehan’i Kristy?
Malayalam[ml]
പൊതുജനങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട സുപ്രധാന സംഭവങ്ങളെ എങ്ങനെ ഗൗനിക്കാതിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या उपस्थितीशी संबंधित असणाऱ्या अभूतपूर्व घटनांची सर्वसाधारण लोक कशी दखल घेत नाहीत?
Burmese[my]
ခရစ်တော်ရောက်ရှိခြင်းနှင့် ဆက်နွယ်သောထူးခြားသည့်ဖြစ်ရပ်များကို လူတို့သည် ယေဘုယျအားဖြင့် မည်သို့ဂရုမပြုဘဲနေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at folk i sin alminnelighet ikke gir akt på vesentlige begivenheter som er forbundet med Kristi nærvær?
Dutch[nl]
Hoe nemen mensen in het algemeen geen nota van betekenisvolle gebeurtenissen die samenhangen met Christus’ tegenwoordigheid?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene anthu kaŵirikaŵiri samadziŵira kanthu za zochitika zapadera zogwirizana ndi kukhalapo kwa Kristu?
Polish[pl]
Dlaczego ludzie na ogół nie zwracają uwagi na doniosłe wydarzenia związane z obecnością Chrystusa?
Portuguese[pt]
De que modo as pessoas em geral não fazem caso dos eventos significativos relacionados com a presença de Cristo?
Romanian[ro]
În ce fel oamenii în general nu dau atenţie evenimentelor semnificative legate de prezenţa lui Cristos?
Russian[ru]
Каким образом люди в общем не принимают к сведению значительных происшествий в связи с присутствием Христа?
Slovenian[sl]
Zakaj se ljudje na splošno ne zavedajo pomembnih dogodkov, ki so povezani s Kristusovo prisotnostjo?
Shona[sn]
Vanhu vose zvavo havacherechedzi sei zvinoitika zvinokosha zvinobatanidzwa nokuvapo kwaKristu?
Serbian[sr]
Kako ljudi u suštini ne primećuju značajne događaje koji su u vezi Hristove prisutnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa sma ini algemeen no e poti prakseri tapu den sani di e psa èn di wani taki furu ma di abi fu du ianga Krestes denoya?
Southern Sotho[st]
Ke joang batho ka kakaretso ba sa lemoheng liketsahalo tsa bohlokoa tse amanang le boteng ba Kreste?
Swedish[sv]
Hur tar människor i allmänhet inte någon notis om de anmärkningsvärda händelserna i samband med Kristi närvaro?
Tagalog[tl]
Papaanong ang mga tao sa pangkalahatan ay hindi nagbibigay-pansin sa makahulugang mga pangyayari na kaugnay ng pagkanaririto ni Kristo?
Tswana[tn]
Ke jang batho ka kakaretso ba sa tseyeng tsia ditiragalo tsa botlhokwa tse di amanang le go nna gone ga ga Keresete?
Turkish[tr]
İnsanlar genellikle, Mesih’in huzuruyla ilgili önemli olayları nasıl görmezlikten geliyor?
Tsonga[ts]
Vanhu hi ntolovelo va honisa swiendlakalo swa nkoka leswi fambisanaka ni vukona bya Kriste hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te rahiraa o te mau taata e faaite ra e aita ratou e ite ra i te mau tupuraa taa maitai o te tuati i te ho‘iraa mai o te Mesia?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào thiên hạ nói chung không để ý gì cả đến các biến cố quan trọng liên kết với sự hiện diện của đấng Christ?
Xhosa[xh]
Abantu ngokubanzi babonakalisa njani ukuba abakuqondi ukubaluleka kweziganeko ezinxulumene nobukho bukaKristu?
Zulu[zu]
Ngokuvamile kungayiphi indlela abantu abangazinaki ngayo izenzakalo ezibalulekile ezihlangene nokuba khona kukaKristu?