Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang sakit ug kamatayon komon sa among kebele, o kasilinganan.
Danish[da]
Sygdom og død rasede uhæmmet i vores kebele eller nabolag.
German[de]
Krankheit und Tod grassierten in unserer Kebele.
English[en]
Illness and death ran rampant in our kebele, or neighborhood.
Finnish[fi]
Sairaudet ja kuolema riehuivat valtoimenaan kebelessämme eli naapurustossamme.
French[fr]
Dans notre kebele, ou quartier, la maladie et la mort étaient omniprésentes.
Italian[it]
Malattia e morte erano comuni nel nostro kebele, ossia il vicinato.
Japanese[ja]
ケベーレ(近隣を意味する)では,病気や死が蔓延していました。
Korean[ko]
질병과 죽음이 우리 케벨레(마을)를 뒤덮었다.
Mongolian[mn]
Өвчин тахал болон үхэл манай кэбэлид буюу дүүрэгт гарсан юм.
Norwegian[nb]
Sykdom og død florerte i vårt kebele, eller nabolag.
Dutch[nl]
Ziekte en overlijden kwamen veel in onze kebel of buurt voor.
Portuguese[pt]
As doenças e a morte eram endêmicas em nosso kebele, ou bairro.
Russian[ru]
Болезни и смерть часто свирепствовали в нашем кебеле, или районе.
Samoan[sm]
O le mai ma le oti sa taatele i le matou kebele, po o le pitonuu.
Swedish[sv]
Sjukdom och död var mycket vanligt i vårt kebele, eller grannskap.
Tagalog[tl]
Laganap ang sakit at kamatayan sa aming kebele, o komunidad.
Tongan[to]
Naʻe lahi ʻa e mahamahakí mo e maté ʻi homau kepelé pe feituʻú.
Ukrainian[uk]
Хвороби і смерть лютували у нашій kebele, тобто в місцевості.