Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα παλιά κειμήλια βρίσκονται σε σπηλιές και χώρους ανασκαφών... όχι σε παλιά πανδοχεία.
Spanish[es]
No es más que el montaje de una escena para un gran banquete.
Finnish[fi]
Ei ole aikaa etsiä laatikoita ja istuskella syömässä.
French[fr]
On a pas le temps de chercher dans des boîtes et de s'asseoir pour manger.
Dutch[nl]
Relikwieën vind je in spelonken en bij opgravingen, niet in een oud pension.
Polish[pl]
Wszyscy krewni są pogrzebani w jaskiniach, a nie siedzą w jakiejś pustej, starej jadalni.
Portuguese[pt]
Relíquias são achadas em locais de escavação... não em pousadas vazias.
Romanian[ro]
Relicve găseşti în peşteri, pe şantiere de săpături, nu în demipensiuni goale.
Serbian[sr]
Stare relikvije se traže u nagorjelim sanducima, a ne čuče negdje u nekom prenoćištu.
Turkish[tr]
En azından sabah gelseydik de kahvaltıya yetişseydik