Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا و كمخرجة افلام، فقد كنت أجوب الأرض من أقاصيها إلى أقاصيها في محاولة للحصول على اللقطة المثالية والتقاط سلوك حيواني لم تسبق رؤيته من قبل.
Bulgarian[bg]
Така че като режисьор на филми, съм била от единия край на земята до другия, опитвайки се да получа добро заснемане и да уловя животинско поведение, никога невиждано преди.
Czech[cs]
Takže jako filmařka, jsem procestovala Zemi z jednoho konce na druhý, snažíc se pořídit nejdokonalejší záběr a zachytit chování zvířat, které ještě nikdo nikdy neviděl.
German[de]
Als Filmproduzentin reiste ich also von einem Ende der Erde zum anderen bei dem Versuch, die perfekte Aufnahme zu bekommen und das Verhalten von Tieren einzufangen, das noch nie zuvor gesehen wurde.
Greek[el]
Έτσι, ως κινηματογραφίστρια, έχω βρεθεί από την μία άκρη της Γης στην άλλη προσπαθώντας να πετύχω την τέλεια λήψη και να αποτυπώσω την συμπεριφορά των ζώων έτσι όπως δεν την έχει δει ποτέ κανείς.
English[en]
So as a filmmaker, I've been from one end of the Earth to the other trying to get the perfect shot and to capture animal behavior never seen before.
Spanish[es]
Así que como cineasta, he ido de un extremo de la Tierra al otro tratando de obtener la toma perfecta y de captar comportamiento animal nunca antes visto.
Persian[fa]
از اینرو به عنوان یک فیلمساز، به سرتاسر دنيا رفتهام تا برداشتی کامل از یک صحنه بگیرم و از رفتارهای حیوانات تصاویری تهیه کنم که پیش از این دیده نشده است.
French[fr]
En tant que cinéaste, j'ai parcouru la Terre d'un bout à l'autre à la recherche d'une prise de vue parfaite, pour saisir des comportements de l'espèce animale jamais vus auparavant.
Hebrew[he]
אז כיוצרת סרטים, עברתי מקצה אחד של כדור הארץ לשני בנסיון למצוא את הצילום המושלם ולתפוש התנהגות של חיות כפי שלא נראתה קודם לכן.
Croatian[hr]
Kao režiser, proputovala sam Zemlju uzduž i poprijeko pokušavajući uhvatiti savršeni kadar i kamerom uhvatiti ponašanje životinja koje još nitko nije vidio.
Hungarian[hu]
Tehát mint filmkészitő, bejártam az egész Földet, hogy tökéletes felvételhez jussak, és rögzitsem az állatok olyan viselkedését, amilyet még nem láttunk.
Indonesian[id]
Sebagai pembuat film, saya telah mengunjungi Bumi dari ujung ke ujung mencoba mendapatkan gambar yang bagus dan menangkap perilaku hewan yang belum pernah terlihat.
Italian[it]
Facendo la regista, ho viaggiato in lungo e in largo per il mondo alla ricerca dello scatto perfetto che immortalasse comportamenti animali mai visti prima.
Japanese[ja]
その後 映像製作に関わるようになりー 世界の端から端まで行きました 完璧な映像を撮るためです 誰も見たことがない 動物の行動を撮るためです
Korean[ko]
영상 제작자로서, 전 지구의 한쪽 끝에서부터 다른 쪽 끝까지 완벽한 장면을 촬영하기 위해, 또, 발견된 적없는 동물의 행동을 포착하기 위해 노력해왔죠.
Lithuanian[lt]
Tad kaip režisierė, pabuvojau nuo vieno Žemės krašto iki kito bandydama atrasti tą tobulą kadrą ir įamžinti iki tol niekuomet nematytą gyvūnų elgesį.
Dutch[nl]
Als filmmaker heb ik alle uithoeken van de aarde gezien, op zoek naar de perfecte opname en naar diergedrag dat nooit eerder was vastgelegd.
Polish[pl]
Jako filmowiec podróżuję po odległych krańcach Ziemi, by zrobić idealne ujęcie, uchwycić dotąd nieznane zachowania zwierząt.
Portuguese[pt]
Portanto, como realizadora, já fui de uma ponta da Terra à outra, à procura da foto perfeita e para captar o comportamento animal como nunca dantes visto.
Romanian[ro]
Ca producător de filme am umblat de la un capăt al Pământului la altul încercând să filmez perfect comportamentul animalelor nemaivăzut până atunci.
Russian[ru]
Как кинорежиссёр, я путешествую с одного конца Земли на другой, пытаясь получить идеальное изображение и заснять прежде невиданное поведение животного.
Serbian[sr]
Као режисер, обишла сам Земљу с краја на крај покушавајући да направим савршен снимак и забележим животињско понашање које још није виђено.
Thai[th]
ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ฉันได้เดินทางจากมุมหนึ่งของโลกไปยังอีกมุมหนึ่ง พยายามที่จะได้ภาพที่สมบูรณ์แบบ และเพื่อที่จะจับภาพพฤติกรรมสัตว์ ที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน
Turkish[tr]
Bu sebeple bir film yapımcısı olarak, Dünyanın bir ucundan ötekine kadar gittim o mükemmel kareyi yakalayabilmek ve daha önce görülmemiş hayvan davranışlarının resmini çekmek için.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, với tư cách là một nhà làm phim, Tôi đã đi từ một đầu của trái đất đến đầu còn lại cố gắng để có được những bức ảnh hoàn hảo và để ghi lại những tập tính của các loài động vật mà chúng ta chưa từng thấy bao giờ.
Chinese[zh]
所以作为一个电影制作人 我跑遍世界的各个角落 寻觅最美的景色 捕捉动物们那些不为人知的一举一动