Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil stemme for, men det er et indledende og krævende ja.
German[de]
Unsere Antwort wird „Ja“ sein, jedoch ein initiativreiches und forderndes „Ja“.
English[en]
Our decision will be ‘yes’, but a ‘yes’ designed to start the ball rolling and with a price attached.
Spanish[es]
Nuestro voto será «sí», pero un «sí» destinado a poner en juego la pelota y que llevará un precio.
Finnish[fi]
Päätöksemme on myönteinen, mutta se on vasta alkua, ja sen avulla on tarkoitus saavuttaa muitakin arvokkaita tavoitteita.
French[fr]
Ce sera un «oui», mais un «oui» initiateur et revendicatif.
Italian[it]
Sarà un “sì”, ma un “sì” iniziatore e rivendicativo.
Dutch[nl]
Het wordt dus een “ja”, maar wel een wegbereidend “ja” waaraan eisen zijn verbonden.
Portuguese[pt]
A nossa decisão será um "sim", mas um "sim" que visa pôr as coisas em marcha e com reivindicações implícitas.
Swedish[sv]
Vårt beslut kommer att bli ”ja”, men ett ”ja” som är avsett att sätta bollen i rullning, och med en prislapp på.