Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص التعديل المذكور المتعلق بمسائل أوسع نطاقا من مسألة الأراضي وحجج ملكيتها، على أن ”الأعراف والتقاليد والعادات والقيم أصبح لها فعل القانون في جزر كوك“
English[en]
Wider than matters relating to land and titles, the amendment provides that “customs, traditions, usages and values shall have effect as part of the law of the Cook Islands”
Spanish[es]
Esta reforma, cuyo objeto iba más allá del régimen jurídico de la tierra y los títulos, prevé que “las costumbres, tradiciones, usos y valores surtirán efecto como parte de la legislación de las Islas Cook”
French[fr]
Cet amendement, qui porte sur des domaines plus larges que les sols et les titres, dispose que les coutumes, les traditions, les usages et les valeurs déploient leurs effets en tant que partie du droit des Îles Cook
Russian[ru]
Эта поправка, касающаяся более широкого круга вопросов, чем земля и титулы, гласит, что «обычаи, традиции, обычная практика и ценности имеют законную силу как часть законодательства Островов Кука»
Chinese[zh]
修正案所作的规定不仅与土地和产权有关,还规定“风俗、传统、习惯和价值观具有作为库克群岛法律一部分的效力”。