Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, der er kun én menneskeslægt; vi har alle fælles stamforældre.
German[de]
Ja, die Menschheit ist eine einzige große Familie; wir alle stammen von den gleichen Eltern ab, die in ferner Vergangenheit lebten.
Greek[el]
Ναι, η ανθρώπινη οικογένεια είναι μία· όλοι είχαμε τους ίδιους γονείς κάπου στο παρελθόν.
English[en]
Yes, the human family is one; we all have had the same parents somewhere in the past.
Spanish[es]
Sí, la familia humana es una; todos tuvimos los mismos padres en algún punto del pasado.
Finnish[fi]
Niin, ihmisperhe on yhtä; meillä kaikilla on yhteiset vanhemmat jossakin menneisyydessä.
French[fr]
Oui, la famille humaine est une ; nous avons tous eu les mêmes ancêtres à un certain moment du passé.
Italian[it]
Sì, la famiglia umana è una sola; abbiamo avuto tutti gli stessi genitori in qualche luogo, nel passato.
Japanese[ja]
そうです,人類は一つの家族です。 過去のいずれかの時点までさかのぼれば,わたしたちすべては同一の親を持っていたのです。
Korean[ko]
그렇다. 인간 가족은 하나이며 우리는 모두 과거 어느 때엔가 동일한 조상을 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Ja, den menneskelige familie er én familie; vi nedstammer alle fra det samme opphav.
Dutch[nl]
Ja, de menselijke familie is één; wij hebben allen ergens in het verleden dezelfde voorouders gehad.
Polish[pl]
Jest więc tylko jedna rodzina ludzka; wszyscy gdzieś w przeszłości mieliśmy wspólnych rodziców.
Portuguese[pt]
Sim, a família humana é uma só; todos temos os mesmos pais em alguma parte do passado.
Swedish[sv]
Ja, den mänskliga familjen är en enda; någonstans i det förgångna har vi alla haft samma föräldrar.