Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقعنا لأننا نؤمن بالفكرة ونؤمن بالأشخاص الذين هم على يميننا أو يسارنا.
German[de]
Wir gingen zur Armee, weil wir an das Konzept glauben, und an die glauben, die links und rechts neben uns sitzen.
Greek[el]
Γιατί πιστεύουμε στην ιδέα και στους ανθρώπους που βρίσκονται δεξιά και αριστερά μας.
English[en]
We signed up because we believe in the idea and we believe in the people to our left and to our right.
Spanish[es]
Nos unimos al ejército porque creemos en los ideales y porque creemos en las personas a nuestro alrededor.
Persian[fa]
ما به خدمت رفتیم چون به اعتقادات راسخیم و مردم را باور داریم از چپ و راست خود.
French[fr]
Nous nous sommes engagés parce que nous croyons en cette idée et nous croyons en les personnes à notre gauche et à notre droite.
Hebrew[he]
התגייסנו בגלל שאנחנו מאמינים ברעיון ואנחנו מאמינים באנשים מימיננו ומשמאלנו.
Italian[it]
Ci siamo arruolati perché crediamo nell'idea e nelle persone alla nostra destra e alla nostra sinistra.
Japanese[ja]
我々が入隊したのは 理念を信じており 我々の隣人を信じているからです
Korean[ko]
우리가 입대한 이유는 우리가 이념과 우리의 좌우에 있는 사람들을 믿기 때문입니다.
Portuguese[pt]
Entrámos para o exército porque acreditamos nos ideais e acreditamos nas pessoas, à nossa esquerda e à nossa direita.
Romanian[ro]
Ne-am înrolat deoarece credem în ideea și persoanele din stânga și dreapta noastră.
Russian[ru]
Мы поступили, потому что верим в идею и верим в людей справа и слева.
Serbian[sr]
Prijavili smo se jer verujemo u ideju i verujemo u ljude sa naše leve i desne strane.
Turkish[tr]
Biz orduya yazıldık çünkü çünkü bu fikre ve etrafımızdaki insanlara inandık.
Ukrainian[uk]
Ми пішли до армії, тому що віримо в ідею і віримо в людей, з якими стоїмо пліч-о-пліч.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi tin vào lí tưởng và tin vào những người sát cánh cùng chúng tôi.
Chinese[zh]
我们报名参军因为 我们相信信念,我们相信 与我们并肩作战的战友。