Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجب أن نرى داخله أولاً يا عزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли първо да я разгледаме вътре, скъпи?
Czech[cs]
Neměli bysme si nejdříve prohlédnout vnitřek, miláčku?
German[de]
Sollten wir es nicht erst von innen sehen?
Greek[el]
Να μη δούμε και το εσωτερικό;
English[en]
Shouldn't we see the inside first, sweetie?
Spanish[es]
¿No deberíamos ver la parte de adentro, primero?
Finnish[fi]
Eikö meidän pitäisi katsoa ensin sisälle?
French[fr]
On devrait d'abord voir l'intérieur, non?
Hebrew[he]
לא כדאי לבדוק אותו מבפנים, מותק?
Italian[it]
Non dovremmo prima vedere l'interno, tesoro?
Norwegian[nb]
Bør vi ikke se innsiden først, kjære?
Dutch[nl]
Moeten we niet eerst binnen gaan kijken, schat.
Polish[pl]
Nie powinniśmy najpierw obejrzeć wnętrza kochanie?
Portuguese[pt]
Não devíamos ver o interior primeiro, querido?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să vedem şi interiorul, iubitule?
Russian[ru]
Может сперва посмотрим интерьер, милый?
Slovak[sk]
Nemali by sme si najprv pozrieť vnútro, miláčik?
Serbian[sr]
Ne bi li trebali ući unutra prvo, dušo?
Swedish[sv]
Ska vi inte titta inne först?
Turkish[tr]
Önce içerisini görmeyecek miyiz, tatlım?