Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulp om in jou behoeftes te voorsien
Amharic[am]
የሚያስፈልጉህን ነገሮች ለማግኘት እርዳታ መጠየቅ
Arabic[ar]
الاهتمام بحاجاتكم الفردية
Central Bikol[bcl]
Tabang na Mapanigoan an Saindong mga Pangangaipo
Bemba[bem]
Ukumwafwa Ukusakamana Ukukabila Kwenu
Bulgarian[bg]
Удовлетворяване на твоите нужди
Bislama[bi]
Help Blong Lukaotgud Long Yu
Bangla[bn]
আপনার প্রয়োজনগুলোর বিষয়ে চিন্তা করার জন্য সাহায্য
Cebuano[ceb]
Tabang sa Pagtagana sa Imong mga Panginahanglan
Czech[cs]
Pomáhá vám pečovat o vaše potřeby
Danish[da]
Må erkende vores behov
German[de]
Hilfe, für deine Bedürfnisse zu sorgen
Ewe[ee]
Nusiwo Akpe Ðe Ŋuwò Nàkpɔ Wò Nuhiahiãwo Gbɔ
Efik[efi]
Un̄wam Ndise Mban̄a Mme Udọn̄ Fo
Greek[el]
Βοήθεια για τη Φροντίδα των Αναγκών Σας
English[en]
Help to Care for Your Needs
Spanish[es]
Ayuda para satisfacer nuestras necesidades particulares
Estonian[et]
Aitab meid meie vajadustes
Finnish[fi]
Jehova auttaa huolehtimaan tarpeistasi
Fijian[fj]
Tu Vakarau me Solia na Veika o Gadreva
French[fr]
De l’aide pour combler vos besoins
Ga[gaa]
Yelikɛbuamɔ ni Okɛaatsu Ohiamɔ Nii Ahe Nii
Gujarati[gu]
યહોવાહ મદદ પૂરી પાડે છે
Gun[guw]
Alọgọ Nado Penukundo Nuhudo Towe lẹ Go
Hebrew[he]
עזרה במילוי צרכיך האישיים
Hindi[hi]
अपनी ज़रूरतों का ध्यान रखने में मदद
Hiligaynon[hil]
Bulig sa Pag-atipan sa Imo mga Kinahanglanon
Croatian[hr]
Bog ti može pomoći da imaš ono što ti je potrebno
Hungarian[hu]
Segít a szükségleteid kielégítésében
Armenian[hy]
Օգնություն՝ կարիքները հոգալու հարցում
Indonesian[id]
Turut Memperhatikan Kebutuhan Saudara
Igbo[ig]
Enyemaka Iji Gboo Mkpa Gị
Iloko[ilo]
Itedna Dagiti Kasapulam
Italian[it]
Aiuto per soddisfare i vostri bisogni
Japanese[ja]
あなたの必要を顧みるための助け
Georgian[ka]
მიმართე იეჰოვას დახმარებისთვის
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಹಾಯ
Korean[ko]
당신의 필요를 돌보기 위한 도움
Lingala[ln]
Lisalisi mpo na kokokisa bamposa na yo
Lozi[loz]
U Mi Tusa ku Fumana Ze Mu Tokwa
Lithuanian[lt]
Jis rūpinasi tavo poreikiais
Luba-Lulua[lua]
Udi ukuambuluisha bua kukumbaja majinga ebe
Luvale[lue]
Kukukafwa Utesemo Vyuma Wasaka
Latvian[lv]
Jehova ņem vērā mūsu vajadzības
Malagasy[mg]
Ahoana no hahazoanao fanampiana?
Macedonian[mk]
Помош за да се грижиш за своите потреби
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനുള്ള സഹായം
Marathi[mr]
आपल्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी लागणारी मदत
Maltese[mt]
Għajnuna biex Tieħu Ħsieb il- Bżonnijiet Tiegħek
Burmese[my]
သင့်လိုအပ်ရာများရရန် အကူအညီ
Norwegian[nb]
Hjelp til å dekke dine behov
Nepali[ne]
तपाईंका आवश्यकताहरूको हेरचाह गर्न मदत
Dutch[nl]
Hulp bij de zorg voor onze behoeften
Northern Sotho[nso]
O go Thuša go Hlokomela Dinyakwa tša Gago
Nyanja[ny]
Kukuthandizani pa Zosoŵa Zanu
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ
Pangasinan[pag]
Tulong Pian Naasikaso Iray Nakaukolan Mo
Papiamento[pap]
Yudansa pa Kumpli ku Bo Nesesidatnan
Pijin[pis]
Help for Lukaftarem Olketa Need Bilong Iu
Polish[pl]
Pomoc w zaspokajaniu twych potrzeb
Portuguese[pt]
Ajuda para cuidar das suas necessidades
Rundi[rn]
Aragufasha ngo witwararike ivyo ukeneye
Romanian[ro]
Ajutor pentru satisfacerea necesităţilor
Russian[ru]
Забота о ваших нуждах
Kinyarwanda[rw]
Agufasha kubona ibyo ukeneye
Sango[sg]
Ye ti mungo maboko na mo na ndo aye so atia mo
Sinhala[si]
ඔබේ අවශ්යතා ගැන සැලකිලිමත් වීමට උපකාර
Slovak[sk]
Zaujíma sa o tvoje potreby
Slovenian[sl]
Pomaga skrbeti za vaše potrebe
Samoan[sm]
Fesoasoani e Puipuia Ou Manaʻoga
Shona[sn]
Rubatsiro Rwokutarisira Zvaunoda
Albanian[sq]
Ndihmë për t’u kujdesur për nevojat e tua
Serbian[sr]
Briga za tvoje potrebe
Sranan Tongo[srn]
A e yepi yu fu kisi den sani di yu abi fanowdu
Southern Sotho[st]
Se Tla U Thusa Hore U Fumane Seo U se Hlokang
Swedish[sv]
Hjälp att fylla dina behov
Swahili[sw]
Msaada wa Kutimiza Mahitaji Yako
Congo Swahili[swc]
Msaada wa Kutimiza Mahitaji Yako
Tamil[ta]
உங்கள் தேவைகளை கவனிக்க உதவி
Telugu[te]
మీ అవసరాలను తీర్చుకోవడానికి సహాయం
Thai[th]
การ เกื้อ หนุน ดู แล ตาม ความ จําเป็น ของ คุณ
Tigrinya[ti]
ዘድልየካ ነገር ንኽትረክብ ሓገዝ ምርካብ
Tagalog[tl]
Tulong Upang Maasikaso ang Iyong mga Pangangailangan
Tswana[tn]
Go Thusiwa go Nna le Dilo Tse o di Tlhokang
Tongan[to]
Tokoni Ke Ne Tokanga‘i ‘a Ho‘o Ngaahi Fiema‘ú
Tok Pisin[tpi]
Helpim Yu Long Skin na Spirit
Turkish[tr]
İhtiyaçlarınızın Karşılanması İçin Bir Yardım
Tsonga[ts]
Mpfuno Wo Khathalela Swilaveko Swa Wena
Twi[tw]
Nea Ɛbɛboa Wo Ma Woadi W’ahiade Ho Dwuma
Ukrainian[uk]
Усвідом свої потреби
Urdu[ur]
آپکی ضروریات پوری کرنے کیلئے مدد
Venda[ve]
Thuso U Itela U Ṱhogomela Ṱhoḓea Dzaṋu
Vietnamese[vi]
Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn
Waray (Philippines)[war]
Bulig ha Pag-ataman han Imo mga Kinahanglanon
Wallisian[wls]
ʼE Tokoni Atu Moʼo Tali Ki Te ʼu Meʼa ʼe ʼAoga Kia Koe
Xhosa[xh]
Uncedo Lokunyamekela Iintswelo Zakho
Yoruba[yo]
Ó Ń Pèsè Àwọn Ohun Tó O Nílò
Chinese[zh]
把你的需要告诉上帝
Zulu[zu]
Usizo Ukuze Ukwazi Ukunakekela Izidingo Zakho