Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التماس الدعم الفعال من القادة المحليين، بمن فيهم الزعماء الدينيون والمجتمعيون، في مبادرات التوعية التي تقوم بها، وتكثيف تعاونها مع لجان المراقبة والإشراف في القرى ومع مختلف المجموعات الاجتماعية والثقافية، بغية تحديد عراقيل بعينها والفرص المتاحة أمام الدعوة والتوعية بشأن الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري.
English[en]
Seek the active support of local leaders, including religious and community leaders, in its awareness-raising initiatives, and intensify its collaboration with the village vigilance and supervision committees and with the different sociocultural groups, with a view to identifying specific obstacles and opportunities for advocacy and awareness-raising on the offences covered by the Optional Protocol.
Spanish[es]
Solicite el apoyo activo de los dirigentes locales, incluidos los dirigentes religiosos y comunitarios, para sus iniciativas de sensibilización e intensifique su colaboración con los comités de vigilancia y supervisión de las aldeas y con los diferentes grupos socioculturales, con objeto de identificar obstáculos concretos y también oportunidades de dar a conocer los delitos contemplados en el Protocolo facultativo y sensibilizar al respecto.
French[fr]
De solliciter le soutien actif des dirigeants locaux, notamment des chefs religieux ou communautaires, dans le cadre de ses initiatives de sensibilisation, et d’intensifier sa collaboration avec les comités villageois de vigilance et de surveillance et avec les différents groupes socioculturels, en vue de définir les obstacles spécifiques auxquels se heurtent les activités de mobilisation et de sensibilisation relatives aux infractions visées par le Protocole facultatif et de déterminer les possibilités en la matière.
Russian[ru]
пытаться заручиться активной поддержкой со стороны местных лидеров, включая религиозных и общинных руководителей, при проведении инициатив, направленных на расширение осведомленности, а также активизировать сотрудничество с сельскими комитетами бдительности и надзора и различными социокультурными группами в целях выявления конкретных препятствий и возможностей для пропаганды целей Факультативного протокола и расширения осведомленности об охватываемых им преступлениях.