Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحلم بالإيصالات منذ كنت طفله
Bulgarian[bg]
Мечтая за тези фактури от малка.
Bosnian[bs]
Sanjala sam o tim računima još otkad sam bila mala djevojčica.
Czech[cs]
Sním o nich už od dětství.
Danish[da]
Jeg har drømt om de kvitteringer, siden jeg var lille.
German[de]
Ich träume schon, seit ich klein war von diesen Quittungen.
English[en]
I've been dreaming about those receipts since I was a little girl.
Estonian[et]
Ma olen unistanud nendest kviitungitest sellest ajast, kui ma olin väike tüdruk,
Finnish[fi]
Olen haaveillut siitä pikkutytöstä asti.
French[fr]
Je rêve de ces reçus depuis que je suis toute petite.
Hebrew[he]
חלמתי על הקבלות האלו מאז שהייתי ילדה קטנה.
Croatian[hr]
Sanjala sam o tim računima još otkad sam bila mala djevojčica.
Hungarian[hu]
Kislánykorom óta számlákról álmodom.
Icelandic[is]
Mig hefur dreymt um kvittanirnar frá ūví ég var smástelpa.
Lithuanian[lt]
Aš nuo pat vaikystės svajodavau, kad viskas įvyks kvitų pagalba.
Latvian[lv]
Es par tiem esmu sapņojusi kopš bērnības.
Dutch[nl]
Ik droom al sinds ik klein was over die bonnetjes.
Portuguese[pt]
Eu sonho com esses recibos desde que eu era pequena.
Romanian[ro]
Am visat la acele chitanţe încă de când eram o mică fetiţă.
Russian[ru]
С детства мечтаю о счетах и квитанциях.
Slovak[sk]
Snívala som o bločkoch od mala!
Albanian[sq]
Unë i kam ëndërruar ato fatura, që kur isha e vogël.
Serbian[sr]
Sanjala sam o tim računima još otkad sam bila mala djevojčica.
Turkish[tr]
Küçüklüğümden beri fişlerle ilgili hayal kuruyorum.