Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като търсят безуспешно работа, Джеймз и Хенри решават да помолят за помощ Пророка.
Czech[cs]
Poté, co James a Henry neúspěšně hledali práci, rozhodli se požádat o pomoc Proroka.
Danish[da]
Efter at have søgt arbejde uden held besluttede James og Henry sig for at bede profeten om hjælp.
German[de]
Nachdem sie erfolglos Arbeit gesucht hatten, entschlossen sich James und Henry, den Propheten um Hilfe zu bitten.
Greek[el]
Αφού αναζήτησαν ανεπιτυχώς να βρουν εργασία, ο Τζέιμς και ο Χένρυ αποφάσισαν να ζητήσουν τη βοήθεια του Προφήτη.
English[en]
After looking for work without success, James and Henry determined to ask the Prophet for help.
Spanish[es]
Después de haber fracasado en su búsqueda de trabajo, los dos hombres decidieron ir a pedir ayuda al Profeta.
Finnish[fi]
Etsittyään turhaan töitä James ja Henry päättivät pyytää profeetalta apua.
Fijian[fj]
Ni rau sa sega ni kune cakacaka rawa o James vata kei Henry erau sa nanuma me rau laki taro vua na Parofita.
French[fr]
Après avoir cherché du travail sans succès, James et Henry ont décidé de demander l’aide du prophète.
Croatian[hr]
Nakon što su bez uspjeha tražili posao, James i Henry odlučili su zamoliti proroka za pomoć.
Hungarian[hu]
Miután nem jártak sikerrel a munkakeresésben, James és Henry elhatározták, hogy segítséget kérnek a prófétától.
Indonesian[id]
Setelah mencari pekerjaan tanpa hasil, James dan Henry memutuskan untuk meminta bantuan Nabi.
Icelandic[is]
James og Henry höfðu leitað vinnu án árangurs og einsettu sér að biðja spámanninn um að hjálpa sér.
Italian[it]
Dopo aver cercato lavoro senza successo, James ed Henry decisero di chiedere aiuto al Profeta.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad viņi bez panākumiem bija meklējuši darbu, Džeims un Henrijs nolēma lūgt palīdzību pravietim.
Mongolian[mn]
Жеймс, Хенри хоёр өөрсдөө ажил хайгаад олж чадаагүй болохоор Бошиглогчоос тусламж хүсэхээр шийдсэн гэнэ.
Norwegian[nb]
Etter å ha søkt arbeid uten hell, bestemte James og Henry seg for å spørre profeten om hjelp.
Dutch[nl]
Na zonder succes naar werk te hebben gezocht, besloten James en Henry de profeet om hulp te vragen.
Portuguese[pt]
Depois de procurar trabalho sem sucesso, James e Henry decidiram pedir ajuda ao Profeta.
Romanian[ro]
După ce au căutat de lucru, fără succes, James şi Henry s-au hotărât să ceară ajutor profetului.
Russian[ru]
После безуспешных поисков работы Джеймс и Генри решили обратиться за помощью к Пророку.
Samoan[sm]
Ina ua maea ona saili sana galuega ae lei faamanuiaina, na finafinau loa James ma Henry e talosagaina le Perofeta mo se fesoasoani.
Serbian[sr]
Пошто су безуспешно тражили посао, Џејмс и Хенри су одлучили да замоле пророка за помоћ.
Swedish[sv]
Efter att utan framgång ha sökt arbete beslutade sig James och Henry för att be profeten om hjälp.
Tagalog[tl]
Pagkatapos mabigong makahanap ng trabaho, nagpasiya sina James at Henry na humingi ng tulong sa Propeta.
Tongan[to]
Hili ha ‘ikai ola lelei e kumi ngāue ‘a Sēmisi mo Henelií, na‘á na pehē leva ke na kole tokoni ki he Palōfitá.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to’na maimiraa i te ohipa ma te manuia ore, ua faaoti ihora o James e o Henry ia ani i te tauturu i te peropheta.
Ukrainian[uk]
Безуспішно шукаючи працевлаштування, Джеймс і його зять вирішили звернутися по допомогу до пророка.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã không thành công trong việc tìm kiếm việc làm, James và Henry quyết định đến xin Vị Tiên Tri giúp đỡ.